1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:12,166 --> 00:00:15,666 NETFLIX SUNUYOR 4 00:00:38,958 --> 00:00:40,375 Şşşt Bay Taat! 5 00:00:43,833 --> 00:00:44,666 Görmek? 6 00:00:46,250 --> 00:00:47,083 Sana söylemiştim. 7 00:00:53,791 --> 00:00:56,458 En çok sevdiğim şey bu dünyada para var. 8 00:00:57,250 --> 00:00:58,666 Ve en nefret ettiğim şey... 9 00:00:59,916 --> 00:01:00,750 öğretmenler. 10 00:01:04,625 --> 00:01:07,750 Endonezya dili. 11 00:01:10,291 --> 00:01:12,666 Sorun şu ki, hiç param yok. 12 00:01:12,916 --> 00:01:15,708 Ve babam bir öğretmen. 13 00:01:15,791 --> 00:01:18,583 Endonezya dilini öğretiyorum. Benim oğlum bu konuda başarısız oldu... 14 00:01:18,666 --> 00:01:19,916 Geçmiş olsun Taat. 15 00:01:20,000 --> 00:01:23,125 Bizim köyümüzde Onun gölgesinden asla kaçamadım. 16 00:01:23,625 --> 00:01:24,458 Taat! 17 00:01:30,208 --> 00:01:31,500 Bu yüzden ayrılmam gerekiyordu. 18 00:01:39,000 --> 00:01:42,916 Ona olabileceğimi göstermek istedim Sadece bir öğretmenden çok daha başarılı. 19 00:01:46,125 --> 00:01:49,875 Her türlü işi yapmaya hazırdım şehirde yaşayabildiğim sürece. 20 00:01:50,708 --> 00:01:51,541 Herhangi bir şey. 21 00:01:52,291 --> 00:01:54,791 Böylece yaşamak zorunda kalmazdım Babamla köyde. 22 00:01:55,208 --> 00:01:56,250 -Cidden mi? -Evet! 23 00:01:56,500 --> 00:01:58,791 Vay, çok teşekkürler! Ayrılıyorum. 24 00:01:59,041 --> 00:01:59,875 Peki! 25 00:02:03,041 --> 00:02:05,041 Hokus pokus! Abrakadabra! 26 00:02:10,041 --> 00:02:12,833 Fakat sonradan ortaya çıktı ki Şans herkese göre değildir. 27 00:02:13,708 --> 00:02:15,041 Hey dostum! 28 00:02:18,208 --> 00:02:20,000 O zaman gerçekten sıkışıp kalmıştım. 29 00:02:20,083 --> 00:02:21,708 Gidecek başka yerim yoktu. 30 00:02:24,500 --> 00:02:25,833 Hariç... 31 00:02:27,291 --> 00:02:28,708 eve dönmek için. 32 00:02:54,125 --> 00:02:56,708 Bu eski öğrencilerinizden efendim. 33 00:02:56,875 --> 00:02:58,041 Ve bu da efendim. 34 00:02:58,375 --> 00:02:59,416 Hepimizden. 35 00:02:59,666 --> 00:03:01,500 Geçen yılki buluşma efendim. 36 00:03:03,083 --> 00:03:07,250 Şuna bir bakın, "Doğum günün kutlu olsun Bay Purnama." 37 00:03:09,166 --> 00:03:11,666 -Güzel! -Yazımı nasıl efendim? 38 00:03:13,666 --> 00:03:16,375 Burada hâlâ genç görünüyorsunuz efendim. 39 00:03:20,541 --> 00:03:23,125 Sizi televizyonda gördüğümde... 40 00:03:23,208 --> 00:03:24,041 Affedersiniz. 41 00:03:26,750 --> 00:03:27,916 Yardımcı olabilir miyim? 42 00:03:28,375 --> 00:03:30,375 Başka bir eski öğrenciniz mi efendim? 43 00:03:31,000 --> 00:03:32,333 O benim oğlum Taat. 44 00:03:32,416 --> 00:03:34,791 Sana benzemesine şaşmamalı. 45 00:03:35,041 --> 00:03:38,125 On yıl oldu. Bayram tatili için asla evde olmuyor. 46 00:03:38,208 --> 00:03:40,541 Eğer bir gün çocuğunuz olursa, yapmalısın... 47 00:03:41,041 --> 00:03:42,500 eve gelmelerini söyle. 48 00:04:01,208 --> 00:04:02,083 Merhaba arkadaşlar! 49 00:04:02,166 --> 00:04:07,375 Bu sefer on ipucu paylaşacağım İnternetten para kazanmak için. 50 00:04:07,458 --> 00:04:10,833 En kolayı vlog hazırlamaktır. Video oluştur... 51 00:04:11,333 --> 00:04:13,208 Malzemelerinizi hazırlayın... 52 00:04:13,541 --> 00:04:17,083 Şu anda bir yemek incelemesi yapıyorum. Yani eğer... 53 00:04:24,166 --> 00:04:26,958 Sizi götürmek istiyorum Babamın mutfağını gezerken. 54 00:04:27,541 --> 00:04:29,500 Arkamdaki şeylere bakın. 55 00:04:31,875 --> 00:04:32,708 Hiçbir şey beyler! 56 00:04:32,791 --> 00:04:36,500 İşte bu, sahip olduğumuz tek şey bu mutfakta. 57 00:04:53,833 --> 00:04:56,208 Dostum, veriler neden bu kadar hızlı tükeniyor? 58 00:04:57,250 --> 00:04:58,708 5.000 rupi karşılığında veri satın aldınız. 59 00:04:58,791 --> 00:05:00,791 Tabii ki tükeniyor Video yüklediğinizde. 60 00:05:09,791 --> 00:05:12,958 ROMLI GUNAPRAJA İSTİHDAM AJANSI 61 00:05:15,000 --> 00:05:15,833 Sonraki. 62 00:05:21,500 --> 00:05:22,333 Sayın. 63 00:05:24,083 --> 00:05:25,583 İş arıyorum efendim. 64 00:05:25,833 --> 00:05:27,916 Murtabakları aradığınızı sanıyordum. 65 00:05:28,375 --> 00:05:29,500 Sonraki! 66 00:05:29,750 --> 00:05:30,583 Efendim... 67 00:05:32,166 --> 00:05:34,625 Yeğenim hasta. 68 00:05:35,291 --> 00:05:37,375 Oğlunuzla aynı yaşta olduğunu düşünüyorum. 69 00:05:38,041 --> 00:05:39,000 Bu benim kardeşim. 70 00:05:40,083 --> 00:05:42,500 Kardeşim daha da kötü, efendim! 71 00:05:42,750 --> 00:05:44,166 Ağır hasta. 72 00:05:46,208 --> 00:05:47,166 Çok sıska. 73 00:05:48,291 --> 00:05:49,541 Bu hiçbir şey değil. 74 00:05:50,250 --> 00:05:52,041 Peki, kardeşini göreyim. 75 00:05:52,791 --> 00:05:56,708 Ama acele etmelisin, sahip olmak istiyorum Kardeşimle ilk teravih. 76 00:05:56,958 --> 00:05:57,916 Elbette. 77 00:06:05,625 --> 00:06:07,291 Neden bu kadar sağlıklı görünüyorlar? 78 00:06:12,041 --> 00:06:12,875 Aha! 79 00:06:14,750 --> 00:06:16,708 Beklemek! Buraya gel! 80 00:06:16,958 --> 00:06:19,375 Yardımınıza ihtiyaçım var! Tamam aşkım? Yapman gereken... 81 00:06:19,458 --> 00:06:20,500 Hey! Buraya gel! 82 00:06:21,000 --> 00:06:24,916 Kardeşimmiş gibi davranman gerekiyor hasta, zayıf ve yetersiz beslenen. 83 00:06:25,000 --> 00:06:26,958 Tamam aşkım? Anlaşmak? 84 00:06:27,083 --> 00:06:28,625 -50.000'e, tamam mı? -Lanet etmek! 85 00:06:40,583 --> 00:06:42,208 Ben de bir zamanlar böyleydim. 86 00:06:42,833 --> 00:06:44,416 Bol miktarda et yemelisiniz. 87 00:06:45,041 --> 00:06:46,166 Ve biraz süt iç! 88 00:06:50,166 --> 00:06:51,833 Al, biraz süt iç. 89 00:06:54,458 --> 00:06:56,833 Sana yardım edeceğim. Herhangi bir yeteneğiniz var mı? 90 00:06:57,250 --> 00:06:59,750 genellikle çalışırım eğlence sektöründe efendim. 91 00:07:00,333 --> 00:07:02,041 Etkinliklerde MC olmak, şarkı söylemek... 92 00:07:14,250 --> 00:07:16,666 Enerji verilmiş olmalı süt yüzünden. 93 00:07:19,125 --> 00:07:21,000 Hocam ben ciddiyim. 94 00:07:21,708 --> 00:07:23,208 Her işi yapabilirim. 95 00:07:24,666 --> 00:07:26,416 Mevcut iş açıkları var mı? 96 00:07:28,291 --> 00:07:30,041 EKİP OLUŞTURMAK İSTER MİSİNİZ? 97 00:07:32,666 --> 00:07:33,500 Şimdi... 98 00:07:34,583 --> 00:07:35,500 Şimdi... 99 00:07:36,500 --> 00:07:38,083 Bu benim için iyi bir seçim! 100 00:07:38,875 --> 00:07:40,916 -Elli milyon rupiah! -Beni hemen öldür. 101 00:07:41,000 --> 00:07:42,375 Henüz ölmeyin.  102 00:07:42,708 --> 00:07:44,791 İşe başvurmak için biraz paraya ihtiyacınız var. 103 00:07:44,875 --> 00:07:48,291 Ama maaş çok büyük. Eve çok para getirebilirsin. 104 00:07:48,541 --> 00:07:52,083 Üniforma havalı görünüyor, Tüm fotoğraflarınız yurt dışında çekilecektir. 105 00:07:52,333 --> 00:07:54,083 Ailen gurur duyacak. 106 00:07:54,333 --> 00:07:56,166 Ama bununla başa çıkabileceğinden emin değilim. 107 00:07:56,833 --> 00:07:57,666 Ah, biliyorum. 108 00:07:59,291 --> 00:08:01,375 Bu adrese gidin. 109 00:08:02,416 --> 00:08:05,458 Geçici bir iş için açık pozisyonları var. 110 00:08:05,541 --> 00:08:07,416 Aradıkları kişi sen olabilirsin. 111 00:08:07,875 --> 00:08:09,041 Eğer bu iyi giderse... 112 00:08:09,958 --> 00:08:11,875 Gemi gezisi işi için seni değerlendireceğim. 113 00:08:12,125 --> 00:08:13,125 Peki. 114 00:08:14,000 --> 00:08:16,041 GÜNÜNG ASRİ LİSESİ 115 00:08:18,958 --> 00:08:20,750 -Ciddi misiniz efendim? -Evet. 116 00:08:22,750 --> 00:08:24,416 Bu bir çeşit test mi? 117 00:08:25,166 --> 00:08:26,250 Evet abla. 118 00:08:27,708 --> 00:08:30,000 Sadece ödevimi getiriyorum. 119 00:08:31,000 --> 00:08:31,875 Evet abla. 120 00:08:33,000 --> 00:08:34,750 Hemen eve geleceğim.  121 00:08:37,375 --> 00:08:38,791 Evet... 122 00:08:39,041 --> 00:08:40,333 GÜNÜNG ASRİ LİSESİ 123 00:08:41,791 --> 00:08:44,291 Sanırım elma düşmüyor ağaçtan uzakta. 124 00:08:45,583 --> 00:08:46,791 Burası eskiden benim okulumdu. 125 00:08:46,916 --> 00:08:49,958 Babamın öğretmenlik yaptığı yer... şimdiye kadar. 126 00:08:59,125 --> 00:09:01,625 O her zaman favoriydi öğrenciler ve öğretmenler arasında. 127 00:09:05,000 --> 00:09:07,208 Eğer ben, onun oğlu, burada öğretmen olursam, 128 00:09:07,458 --> 00:09:09,791 Ondan uzak durmak en iyisidir. 129 00:09:22,583 --> 00:09:24,041 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 130 00:09:24,916 --> 00:09:26,791 Yedek öğretmen başvurusu. 131 00:09:29,125 --> 00:09:31,750 Elinizde herhangi bir belge varsa onları tam oraya koy. 132 00:09:35,666 --> 00:09:37,750 Peki sana hayran kalacak uygulama ne olacak? 133 00:09:38,208 --> 00:09:39,458 Nereye koymalıyım? 134 00:09:46,250 --> 00:09:49,916 ben kafayım Buradaki idari ofisten efendim. 135 00:09:50,000 --> 00:09:53,166 Bunun gibi sevimsiz satırlar buraya ait değil. Sokaklarda deneyin. 136 00:09:53,458 --> 00:09:56,250 Boşver. Bu sadece bir şakaydı. 137 00:09:57,500 --> 00:10:01,375 Arada çok büyük fark var şaka yapmak ve saygısızlık yapmak. 138 00:10:01,625 --> 00:10:03,333 Saygısızlık etmek istemedim. 139 00:10:03,416 --> 00:10:06,583 Eğer saygısızlık etmek isteseydim, Bunu yapardım. Al şunu! 140 00:10:06,666 --> 00:10:09,666 Üzgünüm, bu bir kazaydı. Onu alacağım. Ben temizleyeceğim. 141 00:10:13,208 --> 00:10:15,125 Üzgünüm, benim hatam. Ben öyle demek istemedim. 142 00:10:15,958 --> 00:10:17,041 Saygısız! 143 00:10:17,125 --> 00:10:20,125 Mayıs! 144 00:10:20,250 --> 00:10:21,250 Bayan Rahayu. 145 00:10:21,500 --> 00:10:23,583 Sakin ol. 146 00:10:23,833 --> 00:10:24,750 Nefes al. 147 00:10:25,625 --> 00:10:27,583 Nefes verin. Daha iyi? 148 00:10:28,125 --> 00:10:30,375 Ben Indah, buranın müdürüyüm. 149 00:10:30,958 --> 00:10:32,291 Adın ne tatlı oğlum? 150 00:10:32,375 --> 00:10:34,250 Ben Taat, Taat Pribadi. 151 00:10:35,000 --> 00:10:37,750 başvuruyorum Yedek öğretmen pozisyonu hanımefendi. 152 00:10:38,208 --> 00:10:42,791 Sonunda bir melek geldi. Çok müteşekkirim! 153 00:10:42,916 --> 00:10:46,166 Neredeyse pes ediyordum. Sınıfta yoktu iki haftalık öğretmen! 154 00:10:47,166 --> 00:10:50,125 Bay Taat, lütfen burada ders verin bir aylığına, tamam mı? 155 00:10:50,208 --> 00:10:52,833 En azından Kurban Bayramı sonrasına kadar. 156 00:10:52,916 --> 00:10:55,000 Çünkü gerçek öğretmen bunu başaramaz. 157 00:10:59,666 --> 00:11:00,666 Bunu yapabilirim. 158 00:11:01,458 --> 00:11:03,416 Hangi konuyu öğreteceğim hanımefendi? 159 00:11:03,625 --> 00:11:05,208 Sanat? Endonezya dili mi? 160 00:11:05,291 --> 00:11:06,625 -Tarih. - Güve... 161 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Ne dedin? 162 00:11:08,375 --> 00:11:11,458 Matematik yapabiliyorum ve tarih daha da fazlasını yapabiliyorum. 163 00:11:12,541 --> 00:11:14,250 Müdür Indah, bunu bu şekilde yapamayız. 164 00:11:14,333 --> 00:11:17,375 Hala belgelerini kontrol etmemiz gerekiyor. ve arka plan. 165 00:11:17,458 --> 00:11:18,958 Onu öylece işe alamayız. 166 00:11:19,666 --> 00:11:21,625 Merak etme. Bunu anladım. 167 00:11:23,500 --> 00:11:25,583 Bay Taat, yarın başlayabilir misiniz? 168 00:11:25,833 --> 00:11:27,333 Evet, elbette hanımefendi! 169 00:11:28,000 --> 00:11:32,333 Bayan Rahayu, ayarlamamız lazım öğretmen maaşı alınıyor. 170 00:11:32,416 --> 00:11:34,583 Her zamanki gibi tatlım. 171 00:11:35,958 --> 00:11:38,875 Yakında evlenmelisin! 172 00:11:40,291 --> 00:11:41,875 -Teşekkür ederim hanımefendi! -Elbette. 173 00:11:43,500 --> 00:11:45,791 Burada diploma yok. Lütfen yarın getirin. 174 00:11:45,875 --> 00:11:46,708 Evet hanımefendi. 175 00:12:10,333 --> 00:12:14,375 ders vereceğini duydum okulda. Bu doğru mu? 176 00:12:18,750 --> 00:12:20,291 Üzerimize şerefsizlik getirme. 177 00:12:29,250 --> 00:12:31,166 {\an8}DİPLOMA 178 00:12:31,250 --> 00:12:32,333 İşte burada hanımefendi. 179 00:12:38,416 --> 00:12:39,625 Affedersin. 180 00:12:40,041 --> 00:12:41,250 -Bay. Gaga mı? -Evet bayan? 181 00:12:41,666 --> 00:12:43,250 - Buraya koy. -Tamam aşkım. 182 00:12:45,000 --> 00:12:47,708 Öğrencilerimize siparişimiz gelmiştir. 183 00:12:47,958 --> 00:12:52,958 Bay Manul, Bay Purnama ve ben payımızı koyduk. 184 00:12:56,958 --> 00:12:58,583 Telefonum bozuldu. 185 00:13:00,291 --> 00:13:02,000 -Hadi ona şaka yapalım. -İyi bir fikir! 186 00:13:04,666 --> 00:13:08,000 Öğretmenler sinir bozucu olsa da öğrenciler daha da sinir bozucu olabilir. 187 00:13:08,625 --> 00:13:11,375 O zamanlar nasıl davrandığıma şaşırdım. 188 00:13:12,625 --> 00:13:15,875 Eğer bir seçeneğim olsaydı, Öğretmen olmazdım. 189 00:13:16,625 --> 00:13:20,958 Babamın nasıl olduğunu bilmiyorum ve diğer öğretmenler buna katlanabilir. 190 00:13:32,458 --> 00:13:34,125 Bu sınıf XII IPS 1 mi? 191 00:13:34,208 --> 00:13:35,666 Orada efendim! 192 00:13:51,625 --> 00:13:52,958 Tebrikler. 193 00:13:53,750 --> 00:13:56,541 Tamam, herkes dinlesin. 194 00:13:56,791 --> 00:14:00,625 Müdür Indah beni istedi senin yedek öğretmenin olmak. 195 00:14:00,708 --> 00:14:02,416 -Günaydın. -Günaydın... 196 00:14:06,833 --> 00:14:07,666 Ipang! 197 00:14:07,916 --> 00:14:11,166 Bu yeni öğretmen. Çabuk ol ve otur. 198 00:14:12,000 --> 00:14:13,333 Hangi konu efendim? 199 00:14:14,583 --> 00:14:15,875 Devam et! 200 00:14:16,875 --> 00:14:19,666 Sana ödeyeceğim ama daha sonra. Şimdilik çenenizi kapalı tutun. 201 00:14:19,916 --> 00:14:22,708 -Ne zaman? -Sonra maaş çekini aldığımda. 202 00:14:22,958 --> 00:14:24,583 Okul bitmeden bunu istiyorum. 203 00:14:24,833 --> 00:14:27,000 Yoksa seni ispiyonlarım megafon kullanarak. 204 00:14:36,958 --> 00:14:38,416 Tamam, hazır mısın? 205 00:14:39,375 --> 00:14:41,500 Hera Hanım'la son kez, yedinci bölümdeydik. 206 00:14:42,041 --> 00:14:45,208 Tamam o zaman siz devam edin sekizden onuncuya kadar olan bölümleri okuyorum. 207 00:14:45,291 --> 00:14:46,583 Ve bunun bir özetini yapın. 208 00:14:47,125 --> 00:14:49,750 Herhangi bir sorunuz varsa, koltuk arkadaşınıza sorun. 209 00:14:50,000 --> 00:14:52,333 Hala anlamadıysanız, o zaman bana sorabilirsin. 210 00:14:53,208 --> 00:14:55,208 Öğretmenler öğrencileri arkadan teşvik ediyor. 211 00:14:55,541 --> 00:14:56,583 Mutlu okumalar. 212 00:15:27,208 --> 00:15:28,875 Başınız belada efendim! 213 00:15:28,958 --> 00:15:32,375 Efendim, telefonum bozuldu! Ne yapacağım efendim? 214 00:15:32,458 --> 00:15:33,875 Neden onun telefonunu kırdın? 215 00:15:33,958 --> 00:15:38,208 Videosunu çekeceğim efendim. Tazminat kanıtı! 216 00:15:39,416 --> 00:15:40,791 Tazminat ödemek zorundasın. 217 00:15:41,250 --> 00:15:43,375 Nereye gidiyorsun? 218 00:15:47,583 --> 00:15:48,916 Bu çok eski bir numara! 219 00:15:52,333 --> 00:15:54,708 Arkadaşın nerede? videoyu çeken kişi mi? 220 00:15:58,541 --> 00:16:00,833 Telefon nerede videoyu sen mi çekiyordun? 221 00:16:04,916 --> 00:16:06,750 Video nerede? Sileyim. 222 00:16:08,416 --> 00:16:09,416 Defol git! 223 00:16:13,416 --> 00:16:16,208 Kendimi tanıtmama izin verin. Ben Nelson Manulang. 224 00:16:16,291 --> 00:16:19,416 Bana Bay Manulang ya da Bay Manul diyorlar. 225 00:16:20,291 --> 00:16:21,416 Taat Pribadi. 226 00:16:22,125 --> 00:16:25,250 Teşekkür ederim Sayın Taat. Sana borçluyum. 227 00:16:26,083 --> 00:16:27,541 Bahsetme. 228 00:16:28,916 --> 00:16:31,250 isteyen benim sana bir şey borçlu olmak. 229 00:16:33,041 --> 00:16:33,958 Çok komik efendim. 230 00:16:34,083 --> 00:16:35,541 500.000 rupinin var mı? 231 00:16:36,958 --> 00:16:37,791 Cidden? 232 00:16:38,458 --> 00:16:40,583 -Evet elbette. -Tabii ki istemiyorum efendim. 233 00:16:42,333 --> 00:16:43,458 Ama durun. 234 00:16:43,958 --> 00:16:46,541 Belki başka öğretmenler de vardır sana kim yardım edebilir? 235 00:16:46,708 --> 00:16:47,541 Benimle gel. 236 00:16:50,500 --> 00:16:53,166 Genellikle öğretmenler her zaman birbirinizden borç alın. 237 00:16:53,541 --> 00:16:54,791 Peki ya ona? 238 00:16:55,041 --> 00:16:56,666 Bayan Nirmala'yı mı kastediyorsun? 239 00:16:57,541 --> 00:17:00,541 Bayan Nirmala buradaki en zeki kişidir. Kimya öğretiyor. 240 00:17:00,750 --> 00:17:02,958 Bazen odaklanmakta zorlanıyor. 241 00:17:03,208 --> 00:17:05,916 Ama sanırım nedeni bu onu neden bu kadar... 242 00:17:07,708 --> 00:17:08,541 tatlı! 243 00:17:08,916 --> 00:17:09,750 Hey. 244 00:17:10,375 --> 00:17:12,791 Yani ondan borç para alabilir miyim? 245 00:17:13,041 --> 00:17:15,083 -Yapma bunu! -Neden? 246 00:17:15,166 --> 00:17:17,041 -Ona acımalıyız. -Neden yapmalıyız? 247 00:17:19,291 --> 00:17:22,500 Aman tanrım! O hamile! 248 00:17:23,291 --> 00:17:25,208 Bakmak! Karnının içinde bir bebek var. 249 00:17:25,375 --> 00:17:27,958 Evde bir koca. Sen deli misin? 250 00:17:28,041 --> 00:17:31,833 Evet karnında bir bebek var. ama kocası öyle değil... 251 00:17:40,000 --> 00:17:41,375 Sen yeni öğretmen misin? 252 00:17:48,291 --> 00:17:49,958 Bir dakika, ne yapmak istiyordum? 253 00:17:50,041 --> 00:17:52,875 Ödevlere not veriliyor mu? 254 00:17:56,125 --> 00:17:57,291 Yeterince baharatlı değil! 255 00:17:57,541 --> 00:17:59,458 Acı sos... 256 00:18:02,458 --> 00:18:03,500 Senin neyin var? 257 00:18:03,750 --> 00:18:05,625 Sevgili öğretmen arkadaşlarım. 258 00:18:05,708 --> 00:18:07,666 Yarından sonraki gün maaş günümüz. 259 00:18:07,916 --> 00:18:08,958 Yay! 260 00:18:19,250 --> 00:18:20,958 O yönetici değil mi? 261 00:18:21,208 --> 00:18:23,208 O da matematik öğretiyor. 262 00:18:23,458 --> 00:18:26,791 Hiçbir öğretmen cesaret edemedi ondan borç para almak. 263 00:18:27,500 --> 00:18:30,708 Küçük kardeşine destek olmak zorunda. her iki ebeveyni de gitti. 264 00:18:32,208 --> 00:18:33,166 Tünaydın. 265 00:18:33,333 --> 00:18:35,625 -Öğleden sonra. -Bayan. Manggar, Bayan Asri. 266 00:18:38,541 --> 00:18:40,041 Bay Gagah'dan ödünç almayı deneyin. 267 00:18:40,125 --> 00:18:44,333 O genç, bekar, basit bir hayat sürüyor, ve parasını biriktirmeyi seviyor. 268 00:18:45,750 --> 00:18:47,416 -Cidden? - Evet, bir dene. 269 00:18:49,000 --> 00:18:49,833 Kardeş! 270 00:18:56,166 --> 00:18:58,125 -Bir dakika. -Teşekkür ederim efendim. 271 00:19:09,791 --> 00:19:10,791 Beni dinle kardeşim. 272 00:19:11,416 --> 00:19:12,750 Bay Purnama hakkında. 273 00:19:13,666 --> 00:19:17,041 Evimizin çatısı akıyor termitler her yerde. 274 00:19:18,166 --> 00:19:19,625 Biraz borç alabilir miyim? 275 00:19:22,458 --> 00:19:27,375 Bay Purnama'nın gerçekten bir alışkanlığı var Yardıma ihtiyacı olduğunda bunu kimseye söylememek. 276 00:19:28,125 --> 00:19:30,458 Ama o kadar param yok şu anda benimle. 277 00:19:30,541 --> 00:19:32,541 Sadece 50.000 rupiahım var. 278 00:19:32,625 --> 00:19:33,625 Bu kadar yeter! 279 00:19:34,833 --> 00:19:37,708 Ama bu aramızda. Eğer öğrenirse sorun olur. 280 00:19:39,333 --> 00:19:40,500 Evet, anladım. 281 00:19:41,958 --> 00:19:44,791 Neyse ki emeklilik parası yakında satışa sunulacak. 282 00:19:45,583 --> 00:19:47,333 Ne? Emeklilik parası mı? 283 00:19:48,125 --> 00:19:49,333 -Bilmiyor muydun? -HAYIR. 284 00:19:50,750 --> 00:19:53,500 Bay Purnama yakında emekli olacak. 285 00:19:53,750 --> 00:19:59,125 Yeni politikaya göre, Bay Purnama alacak... 286 00:20:00,375 --> 00:20:01,958 yüz milyon rupiah. 287 00:20:02,041 --> 00:20:03,666 Yüz... milyon mu? 288 00:20:14,375 --> 00:20:17,125 Beni davet ettiğini sanıyordum birlikte oynamak için. 289 00:20:20,625 --> 00:20:21,708 Param nerede? 290 00:20:31,583 --> 00:20:33,916 Çok uzun sürüyorsun Bu küçük borcu ödemek için. 291 00:20:36,375 --> 00:20:37,833 Bazen sadece merak edebiliyorum. 292 00:20:37,916 --> 00:20:39,000 BİR YOL GEMİSİNDE ÇALIŞMAK 293 00:20:39,083 --> 00:20:42,416 Babamdan para istersem, bana verecek mi? 294 00:20:59,875 --> 00:21:01,208 Bay Taat, şimdi gidiyorum. 295 00:21:01,333 --> 00:21:02,166 Evet hanımefendi! 296 00:21:10,666 --> 00:21:14,000 Bu hafta sonu meşgul değilseniz, belki dışarı çıkabiliriz. 297 00:21:15,791 --> 00:21:16,750 Bay Gagah! 298 00:21:19,750 --> 00:21:20,625 Evet efendim? 299 00:21:21,291 --> 00:21:22,250 Bayan Rahayu. 300 00:21:22,500 --> 00:21:24,416 Öğretmenlerin maaşlarını getirdin mi? 301 00:21:27,791 --> 00:21:28,875 Neden gitmedin? 302 00:21:28,958 --> 00:21:32,458 Bay Gagah'ı bekliyorum. Onunla bir dakika konuşmak istiyorum. 303 00:21:34,625 --> 00:21:36,708 Bunu alıp güvenli bir yere koyacağım. 304 00:21:39,708 --> 00:21:40,666 Affedersin. 305 00:21:45,125 --> 00:21:48,375 Olay şu, Gagah. Sana adınla hitap edebilirim, değil mi? 306 00:21:59,833 --> 00:22:01,750 Bir işe başlamak için biraz paraya ihtiyacım var. 307 00:22:02,416 --> 00:22:04,125 Babamın emeklilik parası 50 milyon. 308 00:22:04,458 --> 00:22:07,208 Sorun şu ki bana güvenmiyor. Sana daha çok güveniyor. 309 00:22:07,458 --> 00:22:09,000 Anladım. Sorun değil. 310 00:22:09,208 --> 00:22:12,041 Önemli olan ikimizin de anlaması. Geri ödeyeceğim. 311 00:22:12,125 --> 00:22:14,250 Üzgünüm, anlamadım. Ne demek istiyorsun? 312 00:22:14,333 --> 00:22:16,000 Bu bir iş fırsatı kardeşim. 313 00:22:16,375 --> 00:22:17,583 İşte, dinle. 314 00:22:29,375 --> 00:22:30,250 Bayan Rahayu! 315 00:22:35,666 --> 00:22:37,541 -İyi misin? - Soyulduk! 316 00:22:42,208 --> 00:22:44,458 Onları kovalayın! Acele etmek! 317 00:22:45,958 --> 00:22:48,000 Hırsızlar! 318 00:22:48,541 --> 00:22:53,125 Hırsızlar! 319 00:22:55,750 --> 00:22:56,708 Hey! 320 00:23:03,833 --> 00:23:04,875 Bekle! 321 00:23:06,416 --> 00:23:07,500 Nereye gidiyorsun? 322 00:23:14,208 --> 00:23:15,541 Geri ver! 323 00:23:20,125 --> 00:23:21,125 Gagah! 324 00:23:24,208 --> 00:23:25,291 Hey! Geri ver! 325 00:23:32,500 --> 00:23:33,916 Nereye gidiyorsun, ha? 326 00:23:43,083 --> 00:23:44,083 Ah! 327 00:23:51,416 --> 00:23:52,291 Geri ver! 328 00:23:52,375 --> 00:23:53,375 Bırak! 329 00:23:56,041 --> 00:23:56,916 Geri ver! 330 00:23:59,166 --> 00:24:00,666 Geri ver! 331 00:24:05,708 --> 00:24:06,750 Ah! 332 00:24:06,875 --> 00:24:07,791 Hey! 333 00:24:10,333 --> 00:24:12,000 Koşmak! Acele etmek! 334 00:24:22,083 --> 00:24:22,916 Hey! 335 00:24:30,750 --> 00:24:31,958 Hırsızlar! 336 00:24:33,833 --> 00:24:34,916 Hırsızlar! 337 00:24:39,791 --> 00:24:42,125 HEMŞİRE OFİSİ KÜTÜPHANE 338 00:24:52,000 --> 00:24:53,958 Bay Taat, siz yeni öğretmensiniz, değil mi? 339 00:24:55,375 --> 00:24:58,000 Neden hâlâ okuldaydın? ne zaman oldu? 340 00:24:58,083 --> 00:24:59,708 Herkes çoktan evine gittiğinde. 341 00:24:59,958 --> 00:25:01,083 Bu konuda... 342 00:25:01,208 --> 00:25:03,875 Ondan bana yardım etmesini istedim Kütüphaneyi temizleyin memur bey. 343 00:25:04,125 --> 00:25:06,958 Ona ipleri göstermenin yanı sıra çünkü o yeni. 344 00:25:07,958 --> 00:25:11,291 Kendi gözlerimle gördüm, o hırsızların peşine düşmek için çok uğraştı. 345 00:25:11,875 --> 00:25:14,666 Tamam sanırım şimdilik bu kadar. Teşekkür ederim. 346 00:25:15,250 --> 00:25:16,333 Teşekkür ederim efendim. 347 00:25:18,291 --> 00:25:19,625 ÖĞRETMEN SALONLARI 348 00:25:19,708 --> 00:25:22,541 Okul komitesi yapabilir mi? bundan sorumlu tutulacak mı? 349 00:25:24,500 --> 00:25:27,458 Bu olaydan dolayı özür diliyorum. 350 00:25:29,958 --> 00:25:30,916 Özür dilerim Bay Eko. 351 00:25:32,083 --> 00:25:36,625 Bir çözüm bulacağım En kısa zamanda Bay Eko. 352 00:25:40,750 --> 00:25:42,625 Bayan Manggar, özür dilerim. 353 00:25:44,166 --> 00:25:45,791 Yeni bir torununuz oldu. 354 00:25:49,958 --> 00:25:51,375 Bay Nelson, özür dilerim. 355 00:25:51,500 --> 00:25:54,000 Eve gitmek istedin ve anne babana yardım et. 356 00:25:55,875 --> 00:26:00,458 Bayan Nirmala, üzgünüm. Yakında bir bebek bekliyorsunuz. 357 00:26:05,750 --> 00:26:11,041 Affedersiniz. Öğretmen arkadaşlarım. 358 00:26:12,333 --> 00:26:13,750 Ruhumuzu kaybetmeyelim. 359 00:26:14,625 --> 00:26:18,625 Hatırlamamız gereken şey şu; Öğrencilerin hâlâ bize ihtiyacı var. 360 00:26:24,833 --> 00:26:27,958 Öğretmen arkadaşlarım, lütfen endişelenmeyin. 361 00:26:29,000 --> 00:26:31,583 Bayan Rahayu ve ben tanık olarak, 362 00:26:31,666 --> 00:26:34,208 zaten yoğun bir şekilde çalıştım polisle birlikte. 363 00:26:35,125 --> 00:26:37,375 Bundan eminiz paramızı geri alacağız. 364 00:26:41,208 --> 00:26:42,041 Yapacağız. 365 00:26:48,291 --> 00:26:49,708 Elhamdulillah. 366 00:26:53,500 --> 00:26:59,333 Bu tempeh, eğer daha ince olsaydı, İçini görebiliyordum. 367 00:26:59,583 --> 00:27:02,625 Taat, daha fazla endişelenmemiz gerekiyor. 368 00:27:04,125 --> 00:27:07,625 Bence ek bir iş bulmalısın. 369 00:27:09,583 --> 00:27:11,458 Soruşturmayla meşgul olacağım baba. 370 00:27:12,041 --> 00:27:16,000 O öğretmenlere boş umut vermeyin. 371 00:27:16,083 --> 00:27:17,625 Onlar basit halktır. 372 00:27:18,791 --> 00:27:20,125 Ne boş umut baba? 373 00:27:20,875 --> 00:27:22,708 Kelimeler güçlüdür Taat. 374 00:27:24,083 --> 00:27:25,833 Onları akıllıca seçin. 375 00:27:28,125 --> 00:27:29,458 Camiye gidiyorum. 376 00:27:36,875 --> 00:27:41,458 ÇAMAŞIR HİZMETİ - ARAÇ YIKAMA HİZMETİ EĞİTİM HİZMETİ 377 00:27:41,541 --> 00:27:44,083 Bay Manul, size katılabilir miyim? 378 00:27:44,416 --> 00:27:45,916 Bu? Emin misin? 379 00:27:46,083 --> 00:27:48,208 -Utanmıyor musun? -Değilsin, değil mi? 380 00:27:48,458 --> 00:27:49,416 Bay Manul! 381 00:27:49,833 --> 00:27:51,250 Bayan Manggar. 382 00:27:51,541 --> 00:27:52,916 Tanesi beş bin efendim. 383 00:27:53,166 --> 00:27:55,333 Bu nedir hanımefendi? 384 00:27:55,416 --> 00:27:56,333 Bunlar kafa bantları. 385 00:27:56,416 --> 00:27:58,958 Ah, saç bantları. Bunu nasıl takarım? 386 00:27:59,208 --> 00:28:00,375 Neden onu giyesin ki? 387 00:28:05,375 --> 00:28:06,500 Hoş görünmüyor mu? 388 00:28:06,750 --> 00:28:09,625 Bayan Manggar, bu yasaktır okulda bir şey satmak. 389 00:28:10,041 --> 00:28:12,916 Üzgünüm Bayan Rahayu. Başka ne yapacağımı bilmiyorum. 390 00:28:13,000 --> 00:28:17,083 Biliyorum. Hepimiz mücadele ediyoruz, ancak kuralların bir nedeni vardı. 391 00:28:18,708 --> 00:28:21,166 Satmak istiyorsanız, Bunu okulun arka tarafında yapın. 392 00:28:21,250 --> 00:28:22,583 İzin isteyeceğim. 393 00:28:23,833 --> 00:28:25,375 Kulağa hoş geliyor bayan. 394 00:28:26,041 --> 00:28:26,958 Ben çok üzgünüm. 395 00:28:27,208 --> 00:28:28,458 Bayan Rahayu! 396 00:28:29,166 --> 00:28:32,333 Çok gergin olmayın. Bayan Manggar'a acımalısın. 397 00:28:32,875 --> 00:28:35,875 Eğer diğer öğretmenler de onun yolundan giderse... Ayrıca öğrenciler... 398 00:28:35,958 --> 00:28:38,041 Bu okul ne olacak efendim? Pazar mı?  399 00:28:40,500 --> 00:28:41,791 Affedersin. 400 00:28:48,083 --> 00:28:51,583 Bazı çocuklar bilim alanında uzmanlaşmak istiyordu, ama notları yeterince iyi değildi. 401 00:28:51,666 --> 00:28:54,500 Sosyal bilgiler dersine girdiler ve fen ödevlerini ödünç al 402 00:28:54,583 --> 00:28:55,583 sonra bunları yapmaya çalışın. 403 00:28:55,750 --> 00:28:57,500 Bir dahaki sefere bunu yapmalarına izin vermeyin. 404 00:28:57,875 --> 00:28:59,291 Şu şişko gibi, Bimbim. 405 00:28:59,958 --> 00:29:02,166 O kadar ciddi çalışıyor ki, onu nasıl durdurabilirim? 406 00:29:02,958 --> 00:29:04,833 Sen onun öğretmenisin. Tutun. 407 00:29:06,583 --> 00:29:10,041 Sayın Taat! Hadi! Beni istediğin yere sıçratabilirsin... 408 00:29:10,375 --> 00:29:12,375 Ama asla kıymetli saatimi! 409 00:29:17,541 --> 00:29:19,166 İşte böyle, iyi ol. 410 00:29:21,666 --> 00:29:22,541 Sayın. 411 00:29:22,791 --> 00:29:25,333 Peki polis ne dedi? Soruşturmayla ilgili mi? 412 00:29:26,750 --> 00:29:29,166 -İçeriden bir iş olabileceğini söylediler. -Ha? 413 00:29:29,250 --> 00:29:32,458 Hırsızlar kapıyı açmayı başardı yönetim odası kapısı. 414 00:29:32,875 --> 00:29:35,500 Bayan Rahayu dedi ki anahtarı olan tek kişi oydu. 415 00:29:36,625 --> 00:29:37,958 Mümkün değil. 416 00:29:38,083 --> 00:29:40,416 Bay Gagah'da ayrıca anahtarın bir kopyası da var. 417 00:29:41,541 --> 00:29:45,333 Ama o gün başını yaraladı. hırsızları durdurmaya çalışıyoruz. 418 00:29:45,875 --> 00:29:47,708 Yani o da olamaz. 419 00:29:49,541 --> 00:29:51,875 Bay Gagah'ın nerede yaşadığını biliyor musunuz? 420 00:29:53,416 --> 00:29:54,791 Neden? Ne istiyorsun? 421 00:29:58,833 --> 00:29:59,833 Sayın Taat. 422 00:30:02,708 --> 00:30:05,666 bilmiyordum siz ve Bay Gagah bu kadar yakındınız. 423 00:30:06,125 --> 00:30:07,500 Senden ne haber? 424 00:30:08,625 --> 00:30:09,958 Siz ikiniz gerçekten yakın görünüyorsunuz. 425 00:30:11,666 --> 00:30:17,333 Sadece öğrenmek için buradayım Bay Gagah'ın ne kadar süre ortalıkta olmayacağı. 426 00:30:18,416 --> 00:30:21,125 Yani bakmam gerekip gerekmediğini bileceğim yedek öğretmen için. 427 00:30:28,291 --> 00:30:29,333 Size iyi günler efendim. 428 00:30:29,416 --> 00:30:30,833 Sana da iyi günler. 429 00:30:35,583 --> 00:30:38,750 Sanırım hepsi bu, Gagah. Gitsem iyi olur. 430 00:30:39,000 --> 00:30:41,250 İyi günler. 431 00:30:46,833 --> 00:30:47,916 Daha iyi hissediyor musun? 432 00:30:48,125 --> 00:30:49,208 Çok şükür öyleyim. 433 00:30:50,041 --> 00:30:51,791 -Sana biraz su getireceğim. -İyiyim. 434 00:30:51,875 --> 00:30:53,583 Sorun değil. Mutfağa gideceğim. 435 00:31:01,541 --> 00:31:03,416 Bir şeyleri saklama konusunda akıllı olduğunu düşünüyorsun. 436 00:31:03,500 --> 00:31:05,375 Az önce ne yaptığını gördüm! İtiraf etmek! 437 00:31:05,666 --> 00:31:06,583 Ne gördün? 438 00:31:06,791 --> 00:31:08,416 Hadi! Ver şunu bana! 439 00:31:10,083 --> 00:31:12,083 Ah! Tanrım! Acıtıyor! 440 00:31:12,875 --> 00:31:14,750 -İtiraf etmek! -Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 441 00:31:14,875 --> 00:31:16,416 - Durun, siz ikiniz! -Bu... 442 00:31:16,500 --> 00:31:19,458 -Siz kavga eden küçük çocuklar gibisiniz. -Suçlu o! 443 00:31:20,166 --> 00:31:21,125 Seni hırsız! 444 00:31:21,333 --> 00:31:22,166 Acıtıyor. 445 00:31:22,250 --> 00:31:23,958 Hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranma! 446 00:31:24,083 --> 00:31:25,500 "Hırsız" derken neyi kastediyorsun? 447 00:31:27,458 --> 00:31:29,416 teslim etmek üzereydim sana mektup. 448 00:31:30,250 --> 00:31:31,625 Teslim edilmesini istedim. 449 00:31:31,708 --> 00:31:34,791 İSTİFA 450 00:31:36,833 --> 00:31:39,083 Bunu kabul etmek istemiyorum. 451 00:31:51,083 --> 00:31:52,708 Kararımı verdim. 452 00:32:11,333 --> 00:32:12,166 Bu ne? 453 00:32:12,250 --> 00:32:14,125 Bir polis memuru uğradı. 454 00:32:15,500 --> 00:32:19,291 Şimdi hatırladım hırsızlardan birinin dövmesi vardı. 455 00:32:20,291 --> 00:32:21,916 Bu yüzden çizmeye çalıştım. 456 00:32:24,833 --> 00:32:26,708 Bay Gagah gibi biri vazgeçerse... 457 00:32:27,416 --> 00:32:31,416 kaç öğretmen bekleyebiliriz Bayram tatilinden sonra mı sürecek? 458 00:32:32,750 --> 00:32:34,541 Ve eğer hiçbir şey yapmazsak... 459 00:32:35,583 --> 00:32:39,000 belki artık kimse öğretmeyecek Kurban Bayramı'ndan sonra. 460 00:32:40,000 --> 00:32:42,250 Belki bu sizin için de bir işarettir. 461 00:32:43,875 --> 00:32:45,791 Sonsuza kadar öğretmen olmayı mı planlıyorsun?  462 00:32:56,541 --> 00:32:57,583 Bir kez... 463 00:32:58,833 --> 00:33:01,000 Biri beni karanlıktan çekip çıkardı. 464 00:33:04,208 --> 00:33:07,458 Ve sanırım benim için zamanı geldi başkalarına yardım ederek aynısını yapmak. 465 00:33:09,125 --> 00:33:10,583 Bu benim dünyam. 466 00:33:16,208 --> 00:33:17,041 Hey. 467 00:33:18,083 --> 00:33:19,083 Neredeyse akşam vakti. 468 00:33:22,500 --> 00:33:25,791 İster misin... Orucumu evimde mi bozarım? 469 00:33:25,916 --> 00:33:27,000 Ben isterdim! 470 00:33:39,833 --> 00:33:40,666 Küçük kardeşim! 471 00:33:41,208 --> 00:33:44,000 Bunu daha sonra yapın. Şimdi yemeği hazırlayalım. 472 00:33:44,250 --> 00:33:46,500 Taat Bey ile orucumuzu açıyoruz. 473 00:33:46,625 --> 00:33:47,833 Hadi, acele et! 474 00:33:51,291 --> 00:33:53,375 -Burada ne yapıyorsun? -Senden ne haber? 475 00:33:53,500 --> 00:33:54,750 Burası benim evim. 476 00:33:55,250 --> 00:33:56,416 Yani sen ve... 477 00:33:56,666 --> 00:33:57,500 Küçük kardeşim! 478 00:33:57,708 --> 00:34:00,166 -Bir dakika! -Hiçbir şey bilmiyor değil mi? 479 00:34:00,250 --> 00:34:01,708 Hayatımı karıştırmayı bırak! 480 00:34:05,208 --> 00:34:06,375 Kardeşler? 481 00:34:06,916 --> 00:34:08,708 Bu bir sorun olacak. 482 00:34:13,458 --> 00:34:14,625 Bu çay mı? 483 00:34:15,625 --> 00:34:18,083 Çok net görünüyor, tıpkı bir parmak çanağı gibi. 484 00:34:21,791 --> 00:34:22,666 Kendinize yardım edin efendim. 485 00:34:27,541 --> 00:34:28,916 Siz ikiniz yakın görünmüyorsunuz. 486 00:34:31,875 --> 00:34:33,041 Ama birbirinize benziyorsunuz. 487 00:34:35,958 --> 00:34:37,041 Nedenmiş? 488 00:34:38,250 --> 00:34:40,625 Yaş farkından mı kaynaklanıyor? 489 00:34:41,250 --> 00:34:42,791 Uzun hikaye efendim. 490 00:34:44,375 --> 00:34:46,125 Eğer bana söylemezsen kırılırım. 491 00:34:47,958 --> 00:34:50,166 Kim bilir? Belki bir çözüm bulabilirim. 492 00:34:50,833 --> 00:34:52,250 Ben iyi bir dinleyiciyim. 493 00:34:52,625 --> 00:34:53,625 Bana söyleyebilirsin. 494 00:35:04,833 --> 00:35:09,333 Ben on yaşındayken annem vefat etti bir kaza nedeniyle. 495 00:35:11,958 --> 00:35:14,958 Bundan iki yıl sonra, babam yeniden evlendi ve Ipang doğdu. 496 00:35:16,500 --> 00:35:19,833 Bundan kısa bir süre sonra, Babamın işi iflas etti ve... 497 00:35:22,500 --> 00:35:25,916 kaçtı ve bizi bıraktı. 498 00:35:30,666 --> 00:35:34,791 Ipang'ın annesi Ipang'ı satmak üzereydi bir kaçakçıya efendim! 499 00:35:39,416 --> 00:35:41,000 Bunu kabul edemezdim! 500 00:35:41,333 --> 00:35:44,041 Yani o zamandan beri, kendi başımıza birlikte yaşıyorduk. 501 00:35:52,375 --> 00:35:53,625 Dinlediğiniz için teşekkür ederim. 502 00:35:55,000 --> 00:35:55,958 Şimdi daha iyi hissediyorum.  503 00:36:00,708 --> 00:36:04,583 Özür dilerim, kendimi kaptırdım. 504 00:36:10,166 --> 00:36:11,541 Yiyin efendim. 505 00:36:17,916 --> 00:36:19,375 Sorunun ne? 506 00:36:20,333 --> 00:36:22,166 Sana borcumu ödedim. 507 00:36:24,333 --> 00:36:27,583 Parayı ödedin ama sen bir öğretmensin. 508 00:36:28,750 --> 00:36:29,583 Ne olmuş? 509 00:36:29,666 --> 00:36:32,375 Anlamalısın öğretmen olmak çok şey gerektirir. 510 00:36:32,458 --> 00:36:35,041 Hiçbir gerçek öğretmen sizin gibi davranamaz. 511 00:36:35,291 --> 00:36:38,083 Bazen hiçbir fikrin olmaz neyden bahsediyorsun? 512 00:36:38,166 --> 00:36:40,791 Ipang, git biraz elbise ütüle. 513 00:36:50,041 --> 00:36:50,875 Efendim... 514 00:36:52,000 --> 00:36:53,916 Söylediklerimi sır olarak sakla, tamam mı? 515 00:36:54,541 --> 00:36:55,375 Hata. 516 00:36:56,125 --> 00:36:58,041 Az önce bununla ilgili bir paylaşım yaptım bir dedikodu hesabında. 517 00:36:58,291 --> 00:37:01,416 Sen! Ciddi olduğunu sanıyordum. Her zaman şaka yapıyorsun. 518 00:37:02,500 --> 00:37:04,833 Fena değil, bunun karşılığında 500 rupi aldım. 519 00:37:10,500 --> 00:37:11,416 Beni izle. 520 00:37:19,833 --> 00:37:20,958 Beklemek. 521 00:37:21,833 --> 00:37:24,000 Sana başka bir sihir numarası göstereceğim. Bu nedir? 522 00:37:24,541 --> 00:37:25,500 İşaret parmağı. 523 00:37:26,083 --> 00:37:27,708 -Buna ne dersin? -Başparmak. 524 00:37:28,125 --> 00:37:29,291 Şimdi üçe kadar sayın. 525 00:37:30,125 --> 00:37:33,166 Bir, iki, üç! 526 00:37:33,416 --> 00:37:35,500 Parmak kalp! 527 00:37:38,125 --> 00:37:40,291 Bu kadar şaka yeter, önce şunu bitirelim. 528 00:38:04,250 --> 00:38:06,583 Taat, iş görüşmesi ücreti 200.000 rupiah. 529 00:38:06,833 --> 00:38:09,166 Pasaport 350.000 rupiah. 530 00:38:09,750 --> 00:38:11,875 1,5 milyon kişiye tıbbi check-up. 531 00:38:12,125 --> 00:38:13,625 Vize 1,5 milyon. 532 00:38:14,291 --> 00:38:16,125 Parayı ne zaman getirebilirsin? 533 00:38:17,958 --> 00:38:20,375 Alo, Taat? Ölmedin, değil mi? 534 00:38:20,666 --> 00:38:21,583 Hayır efendim. 535 00:38:22,333 --> 00:38:25,291 Üzgünüm, şu anda elimde biraz zor bir durum efendim. 536 00:38:25,416 --> 00:38:28,958 Tamam bak ofisim kapanacak Kurban Bayramı'ndan bir hafta önce. 537 00:38:29,583 --> 00:38:31,000 O zamana kadar parayı getir. 538 00:38:48,708 --> 00:38:49,541 Sayın? 539 00:38:50,583 --> 00:38:54,375 Savaştığın doğru mu iki haydut ve sen kaybettin mi? 540 00:38:55,625 --> 00:38:57,375 Öğretmenlerin maaşları mı kesildi? 541 00:38:59,708 --> 00:39:00,583 Evet. 542 00:39:01,958 --> 00:39:03,875 Suçluyu bulmaya çalışıyorum. 543 00:39:07,958 --> 00:39:09,375 Yardımcı olabilir miyiz efendim? 544 00:39:16,791 --> 00:39:18,666 Bu çizim hakkında ne düşünüyorsunuz? 545 00:39:38,666 --> 00:39:39,875 Babam derdi ki 546 00:39:39,958 --> 00:39:42,583 öğrencilerin çaba sarf ettiğini görmek paha biçilemez bir şeydir. 547 00:39:44,125 --> 00:39:46,041 Bugün bununla ne demek istediğini anladım. 548 00:39:46,958 --> 00:39:50,375 Öğrencilerimin buna inanamıyorum öğretmenlerini bu kadar önemsiyorlar. 549 00:39:51,250 --> 00:39:53,500 Onları vermemiş olsam bile şimdiye kadarki en iyi performansım. 550 00:39:55,250 --> 00:39:57,250 Hatırladıklarımı anlattım. 551 00:39:58,083 --> 00:40:00,250 Ve hepsi dövmeyi çizmeye çalıştı. 552 00:40:05,083 --> 00:40:10,250 Önemli olan açıklayabilmeniz Argümanınızı ve onu detaylandırın. 553 00:40:11,416 --> 00:40:13,541 -Biraz benimle gel. -Anladın mı? 554 00:40:16,000 --> 00:40:19,791 -Sayın! Durun, hâlâ öğretiyorum! -Sana bir şey göstermek istiyorum. 555 00:40:19,875 --> 00:40:21,916 -Nedir? -Bu dövme tanıdık geliyor mu? 556 00:40:22,000 --> 00:40:22,833 Hayır. 557 00:40:23,083 --> 00:40:25,000 kimse var mı Kim dövmeler hakkında çok şey biliyor? 558 00:40:25,083 --> 00:40:29,166 Bay Manul bir keresinde bana bir akrabasının Köyünde bir dövme sanatçısı var. 559 00:40:29,250 --> 00:40:31,041 Bay Manul... Bayan Manggar! 560 00:40:31,541 --> 00:40:34,750 Affedersiniz hanımefendi. Bay Manul'u gördünüz mü? 561 00:40:36,625 --> 00:40:39,041 Sanırım gitti Hemşirenin ofisine efendim. 562 00:40:39,291 --> 00:40:41,041 Bayan Nirmala'yla birlikte. 563 00:40:41,958 --> 00:40:44,625 -Teşekkürler hanımefendi! -Tamam o zaman. Ne, ben de mi gidiyorum? 564 00:40:44,708 --> 00:40:46,958 Haydi okul zili çaldı bir dakika önce. 565 00:40:47,041 --> 00:40:49,458 -Ben dersi kovmadım. -İyi olacaklar. 566 00:40:49,708 --> 00:40:50,583 Bayan Nirmala mı? 567 00:40:52,958 --> 00:40:54,833 Bayan Nirmala, ne oldu? 568 00:40:57,625 --> 00:41:02,416 Pirinç krakerlerim, Onları çıkarmayı unuttum. 569 00:41:03,875 --> 00:41:06,583 Sakin olun Bayan Nirmala. 570 00:41:06,833 --> 00:41:08,500 Sana bir içki ısmarlayayım. 571 00:41:09,958 --> 00:41:13,500 Akrabanız dövme sanatçısı olduğundan, bunu ona sorabilir misin? 572 00:41:13,750 --> 00:41:14,916 Bu ne dövmesi? 573 00:41:15,166 --> 00:41:17,333 O dövmeyi biliyorum. 574 00:41:18,250 --> 00:41:19,541 İşte Bayan Nirmala. 575 00:41:21,500 --> 00:41:23,208 Maş fasulyesine benziyor. 576 00:41:25,791 --> 00:41:27,958 Maş fasulyesi kulağa lezzetli geliyor değil mi? 577 00:41:37,375 --> 00:41:41,708 Üç ay önce eşimden boşandım. 578 00:41:42,791 --> 00:41:44,958 Kumar sorunu nedeniyle. 579 00:41:46,458 --> 00:41:48,416 Ve beni aldatırken yakalandı. 580 00:41:50,208 --> 00:41:53,708 Onun da çok fazla borcu olduğu ortaya çıktı Pak Le'ye. 581 00:41:55,416 --> 00:41:56,541 Ama kaçtı. 582 00:41:59,791 --> 00:42:04,583 Bu dövme ait Pak Le'nin borç tahsildarları grubuna. 583 00:42:07,583 --> 00:42:10,666 Ne yapacağım? Hamile kalmayı bırakmalıyım. 584 00:42:11,916 --> 00:42:15,708 Baba yok, ve anne hazır değil. 585 00:42:16,375 --> 00:42:17,291 Bayan Nirmala! 586 00:42:17,375 --> 00:42:18,833 Para da yok! 587 00:42:19,083 --> 00:42:21,291 Hamileliği nasıl iptal edebilirsiniz? 588 00:42:22,458 --> 00:42:23,291 Üzgünüm. 589 00:42:25,291 --> 00:42:26,125 Hadi gidelim. 590 00:42:30,750 --> 00:42:31,583 Bayan Nirmala. 591 00:42:31,708 --> 00:42:35,333 Eğer bununla uğraşmak zorunda kalırsan kendi başına, sonra devam et. 592 00:42:36,625 --> 00:42:39,291 Eğer yardıma ihtiyacın olursa, Yardım etmeye hazırım. 593 00:43:05,541 --> 00:43:06,708 Pak Le. 594 00:43:16,750 --> 00:43:18,291 Bu çikolata onun için mi? 595 00:43:20,833 --> 00:43:22,708 Neden onu geri koyuyorsun? 596 00:43:23,375 --> 00:43:25,875 Erimeden ona ver. 597 00:43:26,125 --> 00:43:26,958 Kapa çeneni. 598 00:43:28,916 --> 00:43:30,083 Ne korkaklık! 599 00:43:30,750 --> 00:43:31,583 Saulina! 600 00:43:33,375 --> 00:43:34,208 Saulina! 601 00:43:41,833 --> 00:43:45,083 -Evet efendim? -İkiniz için de bir görevim var. 602 00:43:45,583 --> 00:43:48,333 Ekstra kredi vereceğim eğer tamamlayabilirseniz. 603 00:43:49,125 --> 00:43:51,041 Ipang'a görevi sor. 604 00:43:51,125 --> 00:43:52,791 Bunu ona zaten açıklamıştım. 605 00:44:01,250 --> 00:44:02,083 Bu yüzden? 606 00:44:04,000 --> 00:44:05,625 Yani görev şu şekilde... 607 00:44:07,291 --> 00:44:08,416 Biz yapıyoruz... 608 00:44:10,125 --> 00:44:11,416 Sanırım aracım burada. 609 00:44:14,875 --> 00:44:15,708 Bu sizin için. 610 00:44:24,916 --> 00:44:25,791 Teşekkürler. 611 00:44:31,625 --> 00:44:32,666 Rica ederim. 612 00:44:39,416 --> 00:44:43,416 Bay Manul, eğer borcu takip edersek Bayan Nirmala'nın evindeki koleksiyonerler... 613 00:44:44,041 --> 00:44:48,166 -belki bizi hırsızlara götürebilirler. -Şaka yapıyorsunuz Taat Bey. 614 00:44:48,416 --> 00:44:50,458 Onları nasıl takip edeceğiz? 615 00:44:52,833 --> 00:44:54,041 Beni oraya sen getirdin. 616 00:44:56,750 --> 00:44:58,000 Motosikletimiz yok. 617 00:45:02,833 --> 00:45:03,791 Bu kimin arabası? 618 00:45:04,541 --> 00:45:09,583 Vay, bunu aklından bile geçirme. Bu din adamının arabası. 619 00:45:09,666 --> 00:45:11,250 -Ne olmuş? -O halde yapma! 620 00:45:11,500 --> 00:45:14,500 Temizlenmesi bana emanet edildi. 621 00:45:15,375 --> 00:45:17,291 Kuran okuyor. Hayır. 622 00:45:18,458 --> 00:45:21,833 Eğer kanıt alabilirsek ve bu suçluları yakalayın, 623 00:45:22,041 --> 00:45:23,916 Bayan Nirmala'yı rahatsız etmeyi bırakacaklar. 624 00:45:29,708 --> 00:45:32,041 Bu kimin arabası Bay Manul? 625 00:45:37,750 --> 00:45:40,166 Bu uzun bir hikaye Bayan Nirmala. 626 00:45:44,041 --> 00:45:45,958 Bunu çalmadın, değil mi? 627 00:45:48,375 --> 00:45:51,291 Tabii ki değil. Çalmamın hiçbir yolu yok. 628 00:45:52,333 --> 00:45:56,625 Bu arabayı ödünç aldım. Ama sahibine söylemedim. 629 00:46:00,833 --> 00:46:01,916 Şuraya bak! 630 00:46:06,875 --> 00:46:07,916 Evde kimse var mı? 631 00:46:13,125 --> 00:46:16,000 Neden mahvetmek zorunda kaldılar? pirinç krakerlerim mi? 632 00:46:16,083 --> 00:46:18,916 Yarın onları satacaktım. 633 00:46:19,041 --> 00:46:20,875 Gidiyorlar! Arabayı çalıştır! 634 00:46:22,250 --> 00:46:24,083 Bayan Nirmala, lütfen arabadan inin. 635 00:46:24,166 --> 00:46:25,541 Seninle gelmeme izin ver. 636 00:46:25,833 --> 00:46:26,666 Acele etmek! 637 00:46:43,625 --> 00:46:44,750 Kenara çek. 638 00:46:47,916 --> 00:46:50,708 Buraya park edip bekleyelim. 639 00:47:02,041 --> 00:47:05,750 Bay Taat, hiçbir şey olmuyor. 640 00:47:09,041 --> 00:47:12,250 Biraz sohbet edelim. 641 00:47:13,125 --> 00:47:16,666 Okulda öğretmenliğe başladığınızdan beri, 642 00:47:16,916 --> 00:47:20,541 Bayan Rahayu biraz farklı görünüyor. 643 00:47:20,791 --> 00:47:22,375 Nasıl farklı? 644 00:47:24,125 --> 00:47:28,291 Görüyorsunuz, tuvalete çok gidiyorum. 645 00:47:29,041 --> 00:47:33,291 Ve son zamanlarda onu orada görüyorum. başörtüsünü düzeltiyor. 646 00:47:34,500 --> 00:47:37,291 Ve sonra, dün hemşirenin ofisinde, Ben de farkettim... 647 00:47:37,375 --> 00:47:39,500 -Her ne kadar fark edilmesi zor olsa da... -Ne? 648 00:47:40,166 --> 00:47:41,958 Aslında ruj sürüyordu! 649 00:47:46,750 --> 00:47:50,208 Bence paylaşmanız daha iyi olur. İkinizin arasında neler oluyor? 650 00:47:50,458 --> 00:47:51,666 Gerçekten hiçbir şey. 651 00:47:51,750 --> 00:47:54,000 Bana telefonunu ver. Orada bir şey olmalı. 652 00:47:54,083 --> 00:47:55,750 - Kes şunu. -İşte telefon. 653 00:47:56,000 --> 00:47:56,833 BENİM RAHAYU'm 654 00:47:56,916 --> 00:47:57,750 Odaklan! 655 00:47:58,583 --> 00:47:59,500 Rahayu'm! 656 00:48:01,291 --> 00:48:02,708 Neden arıyor? 657 00:48:06,083 --> 00:48:08,541 -Evet bayan? -Ipang az önce bana mesaj attı. 658 00:48:08,791 --> 00:48:12,125 Çalıştığını söyledi Saulina'nın evinde bir tarih ödevi üzerinde. 659 00:48:12,375 --> 00:48:15,208 -Bu doğru mu efendim? -Evet ona bir görev verdim. 660 00:48:15,291 --> 00:48:16,833 Tamam o zaman. 661 00:48:18,083 --> 00:48:21,958 Bu arada verdim polise yapılan dövme çizimi. 662 00:48:22,208 --> 00:48:25,333 Aslında bunu zaten biliyorlar Gagah onlara taslağını verdiğinden beri. 663 00:48:25,916 --> 00:48:30,833 Şimdi bağlantıyı araştırıyorlar dövmeci adamla Pak Le arasında. 664 00:48:31,083 --> 00:48:33,708 Yani Pak Le soruşturuluyor mu? 665 00:48:33,958 --> 00:48:37,125 Bir kooperatif işletiyor ama bu sadece gasp ve dolandırıcılığın paravanı. 666 00:48:37,291 --> 00:48:39,041 Ve çok sayıda kurban oldu. 667 00:48:39,750 --> 00:48:42,500 Ancak Pak Le güçlü insanlar tarafından destekleniyor. 668 00:48:42,625 --> 00:48:45,666 Bu yüzden zor polisin onun peşine düşmesi için. 669 00:48:49,000 --> 00:48:50,916 GÜNÜNG ASRİ'DEN BİR ÇİFTÇİ DAHA KAYIP PAKLE'YE BORÇLANDIKTAN SONRA 670 00:48:51,541 --> 00:48:54,500 Yarın öğle tatilinde, kütüphaneye gelebilir misin? 671 00:48:54,583 --> 00:48:56,291 Sana bir şey göstermek istiyorum. 672 00:48:57,000 --> 00:48:58,416 Elbette, seni sonra tekrar arayacağım. 673 00:48:58,500 --> 00:48:59,666 Merhaba? Sayın Taat! 674 00:49:01,833 --> 00:49:02,833 Peki... 675 00:49:03,708 --> 00:49:04,541 Hadi gidelim! 676 00:49:06,083 --> 00:49:08,666 Orada şüpheli bir şey var. İçeri girmeliyiz. 677 00:49:09,000 --> 00:49:10,583 İçeri nasıl gireceğiz? 678 00:49:23,250 --> 00:49:26,416 Ah hayatım! Bu adam aklını kaybetmiş! 679 00:49:27,458 --> 00:49:29,791 Hey dostum! 680 00:49:31,208 --> 00:49:32,208 -Dostum. -Nedir? 681 00:49:32,291 --> 00:49:34,000 Ne yaptığını sanıyorsun? 682 00:49:35,250 --> 00:49:38,250 Ah hayır bunu nasıl açıklayabilirim din adamına mı? 683 00:49:38,500 --> 00:49:39,916 Bir vuruş onu düzeltecek! 684 00:49:40,166 --> 00:49:44,250 Bayan Nirmala'ya ne dersiniz? Eğer içeri girerse onu tanıyacaklar. 685 00:49:44,958 --> 00:49:48,625 Sadece içeri gir, iyi olacağım. Devam et. 686 00:50:10,041 --> 00:50:14,250 Merhaba ne kadar sürer tamponu tamir etmek için mi? 687 00:50:14,500 --> 00:50:16,000 Çünkü arkada VIP'lerim var. 688 00:50:35,125 --> 00:50:36,041 Bir dakika. 689 00:50:41,666 --> 00:50:45,000 Siz ikiniz burada sakin olun. Etrafta dolaşıp ipuçları arayacağım. 690 00:50:45,083 --> 00:50:46,875 Şüphelenmelerine izin vermeyin. 691 00:50:53,000 --> 00:50:54,666 Ah, sadece tampon. 692 00:50:54,916 --> 00:50:56,875 Affedersiniz, tuvalet nerede? 693 00:50:57,500 --> 00:50:58,375 O tarafta! 694 00:50:59,666 --> 00:51:00,500 Peki! 695 00:51:04,166 --> 00:51:06,583 SADECE YETKİLİ PERSONEL 696 00:51:28,791 --> 00:51:33,166 Yüzüğün bu kadar değerli olduğunu bilseydim tam o anda... 697 00:51:33,666 --> 00:51:35,291 Sorunlarımı çözerdim. 698 00:51:37,041 --> 00:51:40,083 Maalesef o zamanlar hiçbir fikrim yoktu. 699 00:51:47,708 --> 00:51:49,208 Ne yapıyorsun? 700 00:51:49,666 --> 00:51:51,083 Hâlâ bazı ezikler var. 701 00:52:02,166 --> 00:52:03,000 Tan. 702 00:52:03,458 --> 00:52:04,375 Evet efendim? 703 00:52:07,041 --> 00:52:08,291 Mendilim. 704 00:52:10,541 --> 00:52:13,166 Kutuya dokunmayın. 705 00:52:14,708 --> 00:52:15,666 Dikkatli olmak! 706 00:52:21,416 --> 00:52:22,708 İşte buyurun. 707 00:52:29,416 --> 00:52:31,125 Bu adamı görüyor musun? 708 00:52:31,375 --> 00:52:32,416 Bu Pak Le. 709 00:52:33,250 --> 00:52:35,708 Bu kadar korkutucu olduğunu bilseydim... 710 00:52:36,583 --> 00:52:39,000 Şehre geri dönerdim. 711 00:52:39,708 --> 00:52:41,875 Fakat yine söylüyorum o zamanlar hiçbir fikrim yoktu. 712 00:52:42,125 --> 00:52:43,291 Çünkü ben bir aptalım. 713 00:52:43,541 --> 00:52:45,625 Onun ne kadar kötü olduğunu bilmek ister misin? 714 00:52:52,541 --> 00:52:54,291 Şu yaşlı adamı görüyor musun? 715 00:52:55,000 --> 00:52:56,250 Onun için üzülüyorum. 716 00:52:57,125 --> 00:53:01,708 Onun hatası kazaraydı Pak Le'nin kutsal yüzüğüne dokunuyorum! 717 00:53:04,791 --> 00:53:06,625 Önce buraya koy. 718 00:53:06,875 --> 00:53:10,250 Belki gelecek hafta sahurdan önce, taşıyabiliriz. 719 00:53:11,291 --> 00:53:12,375 Evet efendim! 720 00:53:12,916 --> 00:53:18,583 Her zamanki yerinde, kilitledim ve "Girmeyin" tabelasını asın. 721 00:54:03,416 --> 00:54:04,458 Ne kadar dostum? 722 00:54:04,625 --> 00:54:06,208 Üç yüz bin rupiah. 723 00:54:07,000 --> 00:54:08,291 Bir saniye bekle. 724 00:54:14,083 --> 00:54:17,541 300.000'i nasıl ödeyeceğiz? 725 00:54:26,291 --> 00:54:29,291 işim bitti Bir daha asla oraya geri dönmeyeceğim! 726 00:54:29,541 --> 00:54:33,833 Ama geri dönmeliyiz Çünkü parayı nerede sakladıklarını biliyorum. 727 00:54:34,083 --> 00:54:35,333 Ve zaten bir planım var. 728 00:54:35,833 --> 00:54:38,958 Ama elbette imkansız oraya tek başıma gideceğim, değil mi? 729 00:54:39,333 --> 00:54:40,625 Dikkat dağıtıcı bir şey olmalı. 730 00:54:40,708 --> 00:54:42,416 Bayan Rahayu kabul ederse ben de varım. 731 00:54:42,500 --> 00:54:45,541 Kesinlikle! Ben de tam olarak aynı şeyi düşünüyordum! 732 00:54:45,625 --> 00:54:47,291 Mantık bunun neresinde? 733 00:54:47,458 --> 00:54:50,541 Yani bizim okulda eğer plan yapan kişi Bayan Rahayu ise, 734 00:54:50,625 --> 00:54:52,041 her şey yolunda gidiyor. 735 00:54:52,291 --> 00:54:56,250 Okul etkinlikleri, mezuniyetler, saha gezileri. Planladığı her şey yolunda gitti! 736 00:54:56,500 --> 00:54:59,208 Ancak bu planetaryuma bir gezi değil. 737 00:55:05,625 --> 00:55:07,541 İyi! Ona soracağım. 738 00:55:10,458 --> 00:55:11,291 Sayın? 739 00:55:11,750 --> 00:55:13,208 -Bay. Taat. -Evet? 740 00:55:14,666 --> 00:55:15,791 Şuna bak. 741 00:55:16,041 --> 00:55:19,250 Meydanın yakınında bir kooperatif var Sejahpasti denir. 742 00:55:19,500 --> 00:55:23,416 Kurucusu Bay Santoso'dur. ya da bizim bildiğimiz adıyla Pak Le. 743 00:55:26,291 --> 00:55:27,166 Bayan Rahayu... 744 00:55:29,333 --> 00:55:32,458 Aslında onun garajına çoktan gitmiştim. 745 00:55:34,250 --> 00:55:37,250 Ve paramız, Yani okulun parası orada. 746 00:55:37,500 --> 00:55:40,541 -Bu bizim kanıtımız olabilir. -Nasıl bu kadar umursamaz olabiliyorsun? 747 00:55:40,625 --> 00:55:45,125 Bay Manul, Bayan Nirmala ve ben Kanıt elde etmek için yardımınıza ihtiyacım var. 748 00:55:49,166 --> 00:55:50,125 Sayın Taat. 749 00:55:51,041 --> 00:55:54,041 Bu tarih ödevi Ipang ve Saulina tarafından yazılmıştır. 750 00:55:55,458 --> 00:55:56,750 ESERİN TARİHİ 751 00:56:00,041 --> 00:56:02,791 Saulina'nın ailesiyle başım belaya girdi. 752 00:56:07,750 --> 00:56:09,333 Aman Tanrım, Ipang. 753 00:56:10,708 --> 00:56:13,625 Onlar okul komitesinin üyeleridir. 754 00:56:13,875 --> 00:56:16,791 Çocuklarının ne yapacağını merak ediyorlar okulda öğretiliyor. 755 00:56:16,875 --> 00:56:19,625 Aslında hanımefendi... bu önemli bir görevdir. 756 00:56:19,708 --> 00:56:20,875 Çünkü bunu yapmak için... 757 00:56:21,125 --> 00:56:22,791 Açıklamaya ihtiyacım yok efendim. 758 00:56:24,208 --> 00:56:25,500 Zaten stresliyim 759 00:56:25,583 --> 00:56:28,416 çünkü hükümet eğitim yardımı ücreti ertelendi. 760 00:56:29,250 --> 00:56:31,875 Parayı nereden almalıyım öğretmenlere ödeme yapmak için mi? 761 00:56:34,416 --> 00:56:36,958 Sınıfınızı denetleyecekler. 762 00:56:37,333 --> 00:56:39,583 -Bayan. Rahayu, lütfen bunu ayarla, tamam mı? -Evet hanımefendi. 763 00:56:40,333 --> 00:56:42,541 -Lütfen bu işi halledin Taat Bey. -Evet hanımefendi. 764 00:56:43,833 --> 00:56:46,375 Uyuşturucudan kaçınmak için şunu anlamalıyız... 765 00:56:49,958 --> 00:56:50,958 ENDONEZYA TARİHİ 766 00:56:51,041 --> 00:56:56,708 Bayan Rahayu bize yardım etmez Ipang sunumunda başarısız olursa. 767 00:56:58,291 --> 00:57:01,250 O halde şimdi öğrenmeliyim nasıl düzgün öğretileceği. 768 00:57:01,333 --> 00:57:04,958 İlk bileşik reaksiyona girdi ikinci bileşikle... 769 00:57:05,708 --> 00:57:10,583 Matematiksel olarak bu sabit yörünge 770 00:57:10,666 --> 00:57:14,750 çekirdekten uzaklaştı enerjiye sahip olacak... 771 00:57:15,000 --> 00:57:19,166 Dil bir yansımadır kişiliğimizin. 772 00:57:20,041 --> 00:57:24,583 Negatif bir dil kullanıyorsanız 773 00:57:24,833 --> 00:57:28,958 Sosyal medyada iletişim kurarken, 774 00:57:29,208 --> 00:57:31,916 daha sonra seni etkileyecek olumsuz bir şekilde. 775 00:57:32,166 --> 00:57:33,541 O zaman ne yapacaksın? 776 00:57:33,791 --> 00:57:36,958 Şimdi size bir soru sormak istiyorum. 777 00:57:37,208 --> 00:57:43,666 Burada birden fazla kişi var sosyal medya hesabı? 778 00:57:43,916 --> 00:57:44,833 İstiyorum efendim! 779 00:57:45,375 --> 00:57:47,166 -Ne için? -Heyecan verici değil mi? 780 00:57:50,625 --> 00:57:51,458 Elbette. 781 00:57:52,333 --> 00:57:53,333 Öğrenciler. 782 00:57:57,041 --> 00:57:58,750 Öğrencilerini her zaman sever. 783 00:58:00,541 --> 00:58:03,625 Ama dilimiz milletin dili... 784 00:58:03,875 --> 00:58:05,416 Endonezya! 785 00:58:09,791 --> 00:58:11,583 Kendi öğretme yöntemim var. 786 00:58:42,791 --> 00:58:43,875 Ben kimim? 787 00:58:44,583 --> 00:58:47,333 Sayın Taat! 788 00:58:51,625 --> 00:58:53,916 Bildiriyi kim imzaladı bağımsızlık mı? 789 00:58:55,541 --> 00:58:56,541 Ben değildim efendim! 790 00:58:58,500 --> 00:58:59,666 Ben değildim. 791 00:59:14,333 --> 00:59:15,541 Bana gülmeyi bırak. 792 00:59:17,541 --> 00:59:18,541 Kapa çeneni. 793 00:59:19,750 --> 00:59:21,166 Olduğu gibi stresliyim. 794 00:59:23,041 --> 00:59:25,208 Annemler yarın geliyor ve ben mahkumum. 795 00:59:27,041 --> 00:59:29,791 Aslında hazır bir sunumum var yarın için. 796 00:59:30,416 --> 00:59:33,041 Sunumdan sonra doldurabilirsiniz. 797 00:59:37,166 --> 00:59:40,083 Bunu benden bir özür olarak kabul et... 798 00:59:40,333 --> 00:59:41,291 Sayın Taat. 799 00:59:42,958 --> 00:59:45,833 "Bay Taat" mı? Sana ne oldu? 800 00:59:46,541 --> 00:59:48,916 - Bana böyle seslenmeni kız kardeşin mi söyledi? -HAYIR. 801 00:59:52,708 --> 00:59:56,250 Sadece hak ettiğini düşünüyorum benden bir özür. 802 01:00:02,833 --> 01:00:04,958 ESERİN TARİHİ 803 01:00:05,208 --> 01:00:09,958 İşte uyuşturucu böyle 804 01:00:10,208 --> 01:00:14,416 tarihsel olarak istismara maruz kalmış bir milleti mahvetmek. 805 01:00:15,625 --> 01:00:19,166 Benden ve Saulina'dan bu kadar.  806 01:00:19,458 --> 01:00:22,791 şimdiden özür dilerim neden olunan herhangi bir rahatsızlık için. 807 01:00:23,958 --> 01:00:27,666 Ve şimdi öğretmenimize hoş geldiniz demek istiyoruz! 808 01:00:37,125 --> 01:00:41,041 Bana uyuşturucusuz on genç adam ver, 809 01:00:41,291 --> 01:00:45,625 o zaman dünyayı değiştireceğim! 810 01:00:53,125 --> 01:00:55,500 Sonunda Bayan Rahayu bize yardım etmeyi kabul etti. 811 01:00:55,625 --> 01:00:58,416 Ama yalnızca iyice yaparsak Bu operasyona hazırlanın... 812 01:00:58,666 --> 01:01:00,791 bazı tehlikeli suçlularla karşı karşıya olduğumuz için. 813 01:01:02,333 --> 01:01:04,541 Okuldan sonra hazırlanır ve pratik yaparız, 814 01:01:04,791 --> 01:01:07,083 Başarısız olmayı göze alamayız. 815 01:01:07,958 --> 01:01:10,833 Fakat asıl sorumluluğumuz öğretmektir göz ardı edilemez. 816 01:01:14,625 --> 01:01:15,458 GARAJ PLANI 817 01:01:37,625 --> 01:01:40,458 Yanlış düğmeye tıklamayın. Buna tıklayın ve konuşun. 818 01:01:40,541 --> 01:01:41,666 Bunun gibi? Merhaba? 819 01:01:56,541 --> 01:01:59,583 Zaman doldu. Daha hızlı olmamız gerekiyor. 820 01:02:01,750 --> 01:02:03,250 Tekrar deneyelim. 821 01:02:03,333 --> 01:02:06,291 Önce biraz ara vermeniz gerekiyor. 822 01:02:06,500 --> 01:02:09,666 Belki birlikte içeri girmeliyiz. Başka bir kesici bulabiliriz. Tamam aşkım? 823 01:02:20,916 --> 01:02:22,500 Siz öğretmenler harikasınız. 824 01:02:24,000 --> 01:02:24,833 Mükemmel. 825 01:02:26,791 --> 01:02:29,166 -Neden öyle? -O kadar çok çalışıyorsun ki, özverili bir şekilde, 826 01:02:30,583 --> 01:02:32,625 ve hayatınızı öğrencilere adayın. 827 01:02:34,250 --> 01:02:35,208 Mükemmel. 828 01:02:42,833 --> 01:02:46,416 O zamanlar burada daha çok vakit geçiriyordum sınıfta olduğundan daha. 829 01:02:49,125 --> 01:02:51,375 Her zaman merak ettim orada ne olduğu hakkında. 830 01:02:52,875 --> 01:02:58,833 Okulun dışında, köyün dışında, Hatta yurtdışına gitmeyi bile düşündüm. 831 01:03:04,791 --> 01:03:08,583 Benim için sadece önümde olanı yapıyorum. 832 01:03:10,000 --> 01:03:11,375 Bundan sıkılmadın mı? 833 01:03:14,000 --> 01:03:15,541 Elbette öyleyim. 834 01:03:17,250 --> 01:03:20,666 Bazen sıkıcı oluyor, ve içimden çığlık atmak geliyor. 835 01:03:22,000 --> 01:03:23,875 -Sadece kendimi rahatlatmak için. -O zaman çığlık at. 836 01:03:29,000 --> 01:03:30,291 Sıkıldım! 837 01:03:33,666 --> 01:03:34,625 Yorgunum! 838 01:03:49,791 --> 01:03:51,625 Uyumak istiyorum! 839 01:03:53,875 --> 01:03:55,958 Tatile gitmek istiyorum! 840 01:03:57,875 --> 01:03:59,041 Sarılmak istiyorum! 841 01:03:59,916 --> 01:04:00,750 Ne? 842 01:04:01,416 --> 01:04:02,500 Bu gözden kaçtı. 843 01:04:23,125 --> 01:04:23,958 Hey. 844 01:04:24,041 --> 01:04:26,958 Kardeşim, oradaki kullanılmış arabalar, kime aitler? Senin mi? 845 01:04:28,000 --> 01:04:29,458 Kullanılmış arabalar mı? Nerede? 846 01:04:29,583 --> 01:04:32,208 O tarafta. Satmak istediğim bir tane var. 847 01:04:32,333 --> 01:04:35,333 Onu getireceğim ve düzelteceğiz fiyat. Sen ne diyorsun? 848 01:04:36,333 --> 01:04:37,833 -Tamam burada bekle. -Tamam aşkım. 849 01:04:43,750 --> 01:04:44,875 Hadi gidelim. 850 01:04:47,875 --> 01:04:48,916 Bir göz atalım. 851 01:05:28,625 --> 01:05:29,625 Kesici lütfen. 852 01:05:31,916 --> 01:05:32,750 Hey! 853 01:05:34,166 --> 01:05:35,166 Nerede? 854 01:05:54,083 --> 01:05:56,833 MT, MR, ben MN, merhaba. 855 01:05:58,541 --> 01:06:00,208 MT, MT, MR, içeri gelin. 856 01:06:04,666 --> 01:06:07,125 MT, MR, burası MN-- 857 01:06:53,833 --> 01:06:55,208 Şşşt Bay Taat! 858 01:06:58,375 --> 01:06:59,541 Görmek? 859 01:07:00,875 --> 01:07:01,875 Sana söylemiştim. 860 01:07:27,791 --> 01:07:30,666 MR, MT, kamyon gidiyor! 861 01:07:33,333 --> 01:07:35,041 MN, kamyonun içindeyiz. 862 01:07:37,458 --> 01:07:38,791 MM, içeri gel, MM! 863 01:07:40,833 --> 01:07:43,083 Beni kandırmaya mı çalışıyorsun? Buna nasıl cesaret edersin? 864 01:08:03,500 --> 01:08:04,750 Telsizim nerede? 865 01:08:04,833 --> 01:08:07,041 İşte, benimkini kullan. 866 01:08:07,416 --> 01:08:08,833 MN, içeri gel, MN. 867 01:08:10,333 --> 01:08:12,416 MT, içeri gel, MT! 868 01:08:12,666 --> 01:08:16,000 Sandıktan çıktık. Fakat kapı dışarıdan kilitli. 869 01:08:16,541 --> 01:08:18,375 Bu kamyonu durdurmanın bir yolunu bulabilir misin? 870 01:08:19,000 --> 01:08:22,916 Bunu nasıl durdurmalıyım? Kamyonu kovalamak yeterince zor. 871 01:08:25,291 --> 01:08:26,416 Bir yol bulmalıyız. 872 01:08:43,458 --> 01:08:46,916 MT mi, MR mı? Artık kamyonu görebiliyorum. 873 01:09:07,291 --> 01:09:10,750 MT, MR, Kamyonu başarıyla geçtim. 874 01:09:11,458 --> 01:09:12,708 Şimdi ne yapacağım? 875 01:09:13,666 --> 01:09:17,291 MN, şimdi arabayı yavaş sür. Yavaşça yolun ortasına doğru, tamam mı? 876 01:09:17,375 --> 01:09:22,500 MM! Bunca zamandır neredeydin? Neden cevap vermedin? 877 01:09:23,875 --> 01:09:28,041 Şimdi MN, arabayı yavaş sür, tamam mı? 878 01:09:28,166 --> 01:09:30,708 Yolun ortasına, tamam mı? Odaklanmaya devam edin. 879 01:09:34,583 --> 01:09:36,625 Hanımefendi, kenara çekilir misiniz? 880 01:09:37,166 --> 01:09:39,166 Yolu kapatmayın. 881 01:09:39,416 --> 01:09:41,000 - Kenara çekilin mi efendim? -Evet, hareket ettirin! 882 01:09:41,208 --> 01:09:43,291 - Kenara çekilmemi mi istiyorsun? -Evet! 883 01:09:44,041 --> 01:09:47,750 Evet efendim! Birçok insan bana söylüyor her gün kenara çekilmek. 884 01:09:48,375 --> 01:09:50,916 Tıpkı kocam gibi Kurban Bayramı'nda... 885 01:09:51,000 --> 01:09:53,916 Aile fotoğrafı çekimi sırasında, Kenara çekilmem söylendi! 886 01:09:54,083 --> 01:09:58,083 İşim sırasında bana da söylendi üstlerim tarafından kenara çekilmek. 887 01:09:58,291 --> 01:10:01,416 Anlıyorum, benim yaşımda bir kadın olarak, Her zaman teslim olmak zorundayım! 888 01:10:01,583 --> 01:10:02,416 Her zaman pes ediyorum! 889 01:10:02,541 --> 01:10:08,500 Bana sadece kelimenin tam anlamıyla kenara çekilmem söylendi, ama aynı zamanda felsefi olarak da efendim. 890 01:10:08,583 --> 01:10:11,958 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun? Benim yaşımda bir kadın olarak ve bir eş olarak, 891 01:10:12,041 --> 01:10:15,625 Her zaman kenara çekilmem gerektiğini hissediyorum kocamın hatırı için. 892 01:10:16,291 --> 01:10:19,666 Yani kenara çekilmemi mi istiyorsun? Bunun gibi? Yeterince kenara çekildim mi? 893 01:10:19,750 --> 01:10:20,791 Yeter hanımefendi! Yeterli! 894 01:10:20,875 --> 01:10:23,875 - Memnun musunuz efendim? Sen misin? -Çok üzgünüm hanımefendi! 895 01:10:32,083 --> 01:10:34,250 Çılgın gevezelik yapan kadın. 896 01:10:40,166 --> 01:10:43,833 Eğer bulamadıysan orucumu açmadan önce... 897 01:10:45,791 --> 01:10:49,541 annen ve annen... 898 01:10:50,916 --> 01:10:52,125 Onları doğrayacağım! 899 01:10:53,125 --> 01:10:57,708 Bütün ailen ölü et olacak! 900 01:11:09,916 --> 01:11:12,583 GÜNÜNG ASRİ LİSESİ 901 01:11:18,291 --> 01:11:21,125 Bir hırsızdan çalmak! 902 01:11:23,750 --> 01:11:26,625 TEMİZLİK DEVAM EDİYOR 903 01:11:30,250 --> 01:11:32,166 HEMŞİRE OFİSİ KÜTÜPHANE 904 01:11:32,583 --> 01:11:35,000 540 milyon rupiah olmalı. Ne kadar? 905 01:11:35,666 --> 01:11:37,208 Neredeyse bir milyar rupiah. 906 01:11:38,708 --> 01:11:40,791 Tamam aşkım. Polisi arayalım. 907 01:11:41,041 --> 01:11:43,666 Bir dakika bekle ya hırsızlıkla suçlanırsak? 908 01:11:44,833 --> 01:11:48,208 Para bende kalsa nasıl olur? Bay Purnama'nın evinde mi? Tamam aşkım? 909 01:11:48,833 --> 01:11:49,750 Bayan Nirmala... 910 01:11:50,916 --> 01:11:51,750 Tamam mı? 911 01:11:54,875 --> 01:11:56,708 Burada kalsın efendim. Çok daha güvenli. 912 01:11:59,416 --> 01:12:01,333 Kütüphaneyi kim koruyor? 913 01:12:03,500 --> 01:12:04,458 Tanrım. 914 01:12:05,458 --> 01:12:08,333 -Neden sen de güvenlik olmuyorsun? - Bir zamanlar öyleydi. 915 01:12:32,083 --> 01:12:32,916 Evet? 916 01:12:33,000 --> 01:12:35,916 Merhaba Taat? Bugün son gün. Gemi yola çıkmak üzere. 917 01:12:36,000 --> 01:12:38,083 Param var efendim. Toplam elli milyon. 918 01:12:38,166 --> 01:12:39,333 Onu getireceğim. 919 01:12:54,625 --> 01:12:55,541 Sayın Taat!  920 01:13:02,500 --> 01:13:04,083 Size bir hediyemiz var! 921 01:13:04,333 --> 01:13:05,166 DAHA İYİ NASIL ÇİZİLİR 922 01:13:05,250 --> 01:13:07,083 Böylece daha iyi çizebilirsiniz. 923 01:13:11,875 --> 01:13:14,291 Ama bu daha çok hakarete benziyor, değil mi? 924 01:13:15,041 --> 01:13:16,208 Teşekkürler arkadaşlar. 925 01:13:16,625 --> 01:13:17,916 Rica ederim efendim. 926 01:13:21,250 --> 01:13:22,708 Ders vakti gelmedi mi efendim? 927 01:13:29,166 --> 01:13:30,208 Evet öyle. 928 01:13:57,541 --> 01:13:58,708 Açıklayabilirim. 929 01:14:01,708 --> 01:14:05,083 Sadece payıma düşeni almak istiyorum. Bay Purnama'nın emeklilik parası. 930 01:14:09,250 --> 01:14:12,041 Ama kilit kırıldı bu yüzden onu başka bir yerde saklamak istedim. 931 01:14:12,375 --> 01:14:13,208 Yalancı. 932 01:14:13,458 --> 01:14:14,541 İçtenlikle söyledim. 933 01:14:14,958 --> 01:14:17,250 Tamamını almıyorum sadece 50 milyon. 934 01:14:22,291 --> 01:14:26,250 Bay Manul, Bayan Nirmala, polisi arayın. 935 01:14:27,875 --> 01:14:30,250 Ipang, sınıfına geri dön. 936 01:14:41,125 --> 01:14:42,916 Artık sana nasıl güvenebilirim Taat? 937 01:14:55,125 --> 01:14:56,416 Seni durdurmayacağım. 938 01:14:59,333 --> 01:15:01,000 Bir hırsızı yakalamak benim işim değil. 939 01:15:38,750 --> 01:15:41,416 Polis buradaydı biz onları aramadan önce. 940 01:15:41,708 --> 01:15:43,875 Peki neden bunun yerine bizi tutukluyorlar? 941 01:15:44,125 --> 01:15:46,666 İmkansız efendim. Yanılmış olmalısın. 942 01:15:46,916 --> 01:15:49,000 Sonuncuyu bulamadık efendim. 943 01:15:52,416 --> 01:15:55,166 Taat Pribadi isimli öğretmene, 944 01:15:55,250 --> 01:15:58,083 lütfen okul bahçesine doğru ilerleyin hemen! Taat Pribadi! 945 01:15:58,166 --> 01:15:59,000 Abla! 946 01:15:59,083 --> 01:16:01,000 -Onu uzaklaştırın! -Kardeş! 947 01:16:01,083 --> 01:16:02,000 Kapa çeneni! Kaybol! 948 01:16:04,541 --> 01:16:06,708 Lütfen öğrencilerle ilgilenin. 949 01:16:07,916 --> 01:16:08,833 Hareket ettir. 950 01:16:09,958 --> 01:16:11,000 Bayan Nirmala... 951 01:16:12,583 --> 01:16:14,541 Bayan, siz değilsiniz, değil mi? 952 01:16:16,750 --> 01:16:18,666 Sen değilsin, değil mi? 953 01:16:43,125 --> 01:16:45,333 Müdür Indah bu sabah geldi. 954 01:16:46,541 --> 01:16:49,875 Bana diplomanın sahte olduğunu söyledi. 955 01:16:52,958 --> 01:16:55,375 Ama tek sebep bu değil neden buraya geldi? 956 01:16:57,416 --> 01:16:58,833 Çantada ne var? 957 01:17:10,375 --> 01:17:12,250 Sevgili Tanrım. 958 01:17:13,375 --> 01:17:14,208 Baba! 959 01:17:15,125 --> 01:17:18,666 -Polisi aramam lazım. -Baba, açıklayabilirim. 960 01:17:20,291 --> 01:17:21,125 Baba! 961 01:17:23,291 --> 01:17:25,083 Lütfen beni bir kez dinle baba. 962 01:17:29,083 --> 01:17:29,958 Baba. 963 01:17:31,125 --> 01:17:33,458 Yanımda bu kadar para taşıyorum... 964 01:17:35,125 --> 01:17:37,416 İstediğim yere gidebilirim baba. 965 01:17:39,708 --> 01:17:41,708 Ama neden düşünüyorsun Onun yerine buraya mı geldim? 966 01:17:45,541 --> 01:17:46,375 Baba! 967 01:17:49,458 --> 01:17:50,875 Herkesi dinliyorsun! 968 01:17:52,708 --> 01:17:53,541 Herkes! 969 01:17:55,250 --> 01:17:56,916 Kendi oğlunuz dışında herkes! 970 01:17:57,583 --> 01:17:58,541 Haklı mıyım? 971 01:18:00,916 --> 01:18:01,791 Her zaman! 972 01:18:19,708 --> 01:18:21,333 Bu hırsızlık değil baba. 973 01:18:25,375 --> 01:18:29,000 İşte öğretmenlerin maaşları ve emeklilik paranız. 974 01:18:33,000 --> 01:18:36,708 Diğer öğretmenler ve ben çok çalıştık hırsızlardan geri almak için. 975 01:18:45,041 --> 01:18:46,250 Yardıma ihtiyacım vardı. 976 01:18:50,333 --> 01:18:51,708 Ama sen çok mesafeliydin. 977 01:18:53,541 --> 01:18:54,875 Sen hep mesafeliydin.  978 01:19:10,333 --> 01:19:12,458 Şehre hiç gitmedim baba. 979 01:19:14,125 --> 01:19:15,000 Asla. 980 01:19:19,083 --> 01:19:21,916 Eve gitmek istemediğimden değil bayram tatili sırasında. 981 01:19:23,166 --> 01:19:24,291 Ben de çok utandım. 982 01:19:28,750 --> 01:19:32,458 sunabileceğim hiçbir şey yoktu benimle gurur duymanı sağlamak için. 983 01:19:34,125 --> 01:19:37,375 Para yok. Diploma yok. Başlık yok. 984 01:19:42,333 --> 01:19:46,250 Bunca zaman daha çok önemsediğini sanıyordum kendi oğlunuzdan çok öğrencileriniz hakkında. 985 01:19:48,708 --> 01:19:53,041 Ama... kendim öğretmen olduktan sonra... 986 01:19:57,166 --> 01:19:58,416 Şimdi anlıyorum. 987 01:20:06,791 --> 01:20:08,416 Özür dilemek istiyorum baba. 988 01:20:11,458 --> 01:20:13,041 Seni utandırdığım için.  989 01:20:15,333 --> 01:20:16,750 Affet beni baba. 990 01:20:25,333 --> 01:20:26,791 Affet beni baba. 991 01:20:36,916 --> 01:20:38,166 Lütfen beni de affedin. 992 01:20:41,041 --> 01:20:42,750 Lütfen beni affet oğlum. 993 01:20:45,583 --> 01:20:46,583 İyi günler! 994 01:20:52,250 --> 01:20:53,708 Sahte polisler efendim! 995 01:20:54,416 --> 01:20:56,291 Hepsinin sahte polis olduğu ortaya çıktı. 996 01:20:56,791 --> 01:21:00,041 Kollarından birinde bir dövme gördüm! Geçen sefer çizdiğimiz dövme! 997 01:21:00,833 --> 01:21:02,041 Bimbim onları takip etti. 998 01:21:02,333 --> 01:21:04,416 Karakola götürülmediler. 999 01:21:12,208 --> 01:21:13,250 Merhaba Ipang? 1000 01:21:13,416 --> 01:21:17,125 Bay. Taat! Büyük evin içine götürüldüler! 1001 01:21:17,250 --> 01:21:18,458 Bim, manzarayı engelleme! 1002 01:21:19,083 --> 01:21:21,125 Burası Telaga Mas bölgesinde Bay Taat. 1003 01:21:27,916 --> 01:21:29,208 BENİM RAHAYU'm 1004 01:21:30,666 --> 01:21:31,500 Bayan Rahayu? 1005 01:21:32,291 --> 01:21:34,208 Buna inanamıyorum. 1006 01:21:36,166 --> 01:21:40,083 Öğretmenlere inanamıyorum hırsız olabilir Bay Taat. 1007 01:21:40,375 --> 01:21:42,833 Bırakın gitsinler! Parayı geri vereceğim! 1008 01:21:43,083 --> 01:21:44,666 Bunu basitleştirelim. 1009 01:21:45,666 --> 01:21:50,083 Çaldığın parayı dikkate alacağım kredi olarak. 1010 01:21:51,458 --> 01:21:54,833 Şimdi onu bir saat içinde geri istiyorum. 1011 01:21:55,916 --> 01:21:58,958 Üstelik yüzde 100 faiz. 1012 01:22:00,958 --> 01:22:02,916 Geç kaldığın her dakika için... 1013 01:22:05,000 --> 01:22:06,500 Arkadaşlarından birini öldüreceğim. 1014 01:22:21,791 --> 01:22:22,916 Müdür Indah mı? 1015 01:22:25,166 --> 01:22:27,500 Efendim, benim payım nerede? 1016 01:22:28,416 --> 01:22:30,083 İşim bitti. 1017 01:22:30,333 --> 01:22:32,958 Gidip evimin parasını ödemem gerekiyor. yoksa yapacağım... 1018 01:22:33,041 --> 01:22:34,291 Daha sonra. 1019 01:22:35,125 --> 01:22:36,208 Oturmak. 1020 01:22:37,583 --> 01:22:38,541 Ama ben... 1021 01:22:38,791 --> 01:22:39,833 Otur! 1022 01:22:52,541 --> 01:22:53,750 Neden? 1023 01:22:54,291 --> 01:22:55,791 Bayan Rahayu, ne biliyorsunuz? 1024 01:22:56,541 --> 01:22:57,708 Hiçbir şey bilmiyorsun! 1025 01:23:11,416 --> 01:23:13,125 Bir saat oldu. 1026 01:23:18,541 --> 01:23:19,375 Tan. 1027 01:23:22,041 --> 01:23:24,041 Müdür Indah, lütfen! 1028 01:23:26,208 --> 01:23:29,875 Müdür Indah, lütfen! 1029 01:23:36,125 --> 01:23:36,958 Bir... 1030 01:23:40,083 --> 01:23:41,291 iki... 1031 01:23:43,833 --> 01:23:45,250 üç... 1032 01:23:48,208 --> 01:23:49,833 dört... 1033 01:23:52,791 --> 01:23:53,833 beş. 1034 01:24:00,000 --> 01:24:02,208 Ne kadar değerli olduğunu düşünüyorsun? 1035 01:24:03,833 --> 01:24:05,916 Ölmen kimsenin umurunda değil. 1036 01:24:10,833 --> 01:24:11,750 Pak Le! 1037 01:24:23,041 --> 01:24:24,000 Onu yukarıya çıkarın! 1038 01:24:38,500 --> 01:24:39,416 Param nerede? 1039 01:24:51,500 --> 01:24:52,333 İlgi mi? 1040 01:24:54,083 --> 01:24:56,875 Bu konuda pazarlık yapmak için buradayım. 1041 01:24:59,916 --> 01:25:02,250 Bir araya gelsek bile tüm öğretmenlerin maaşları 1042 01:25:02,333 --> 01:25:04,000 yine de yeterli olmayacak. 1043 01:25:05,625 --> 01:25:07,166 -Birini öldür. -Beklemek! 1044 01:25:07,250 --> 01:25:09,458 Paranı ikiye katlayabilirim. 1045 01:25:10,125 --> 01:25:11,041 Beş kat! 1046 01:25:12,166 --> 01:25:13,291 Hatta on katı! 1047 01:25:19,708 --> 01:25:23,083 Tüm öğretmenlerin maaşlarının listesi bu bölgede. 1048 01:25:23,333 --> 01:25:25,125 Bunu ebeveynlerden birinden aldım. 1049 01:25:25,958 --> 01:25:29,041 Milli Eğitim Müfettişi. Ne düşünüyorsun? 1050 01:25:29,625 --> 01:25:34,458 Benim beynim var, senin insan gücün var. Aptallar ama faydalılar. 1051 01:25:38,458 --> 01:25:40,791 Neden ani fikir değişikliği, Bay Öğretmen? 1052 01:25:43,875 --> 01:25:46,833 Ben gerçek bir öğretmen değilim. Sadece zengin olmak istiyorum. 1053 01:25:48,583 --> 01:25:53,208 O zaman ne yapmamızı önerirsin? bu öğretmenlere mi? 1054 01:25:53,291 --> 01:25:54,916 Tanık bırakmayın. 1055 01:25:56,125 --> 01:25:58,583 Onları bir yere hapsedin, sonra binayı yakın! 1056 01:25:59,875 --> 01:26:02,541 Veya onları bir nehirde boğun, köprünün halatını kesin. 1057 01:26:02,791 --> 01:26:03,666 Seçimini yap. 1058 01:26:13,875 --> 01:26:16,333 Seni akıllı, akıllı adam! 1059 01:26:18,791 --> 01:26:19,625 Anlaştık mı? 1060 01:26:21,958 --> 01:26:22,791 Anlaşmak. 1061 01:26:32,000 --> 01:26:33,375 Bekle... Yüzüğüm nerede? 1062 01:26:37,625 --> 01:26:40,833 -Yüzüğü atacağım! -Hayır, yapma! 1063 01:26:40,916 --> 01:26:41,750 Bırakın gitsinler! 1064 01:26:42,541 --> 01:26:44,916 Bırakın gitsinler, çabuk! 1065 01:26:46,583 --> 01:26:47,833 Lütfen efendim! 1066 01:26:48,083 --> 01:26:51,250 Bu benim yüzüğüm. Lütfen onu atmayın! 1067 01:26:51,333 --> 01:26:54,000 - Onu atacağım! -Bu benim yüzüğüm! Lütfen! 1068 01:26:54,083 --> 01:26:56,291 Bu benim muskam. Lütfen onu geri ver. 1069 01:26:56,416 --> 01:26:57,333 Sayın! 1070 01:26:57,416 --> 01:26:59,708 Yüzüğüm düştü! 1071 01:27:02,375 --> 01:27:04,791 Neden hepiniz birden gidiyorsunuz? Sadece bir kişi! 1072 01:27:05,041 --> 01:27:06,208 Aptallar! 1073 01:27:17,958 --> 01:27:19,083 Haydi çocuklar!  1074 01:27:20,291 --> 01:27:21,333 Hadi oraya gidelim! 1075 01:27:21,583 --> 01:27:22,416 Orada! 1076 01:27:22,500 --> 01:27:25,125 Bu çatıya çıkan merdiven! 1077 01:27:25,375 --> 01:27:27,375 Oraya gitmekten başka seçeneğimiz yok! 1078 01:27:33,916 --> 01:27:37,125 Yani tüm servetin bu yüzükten mi geliyor? 1079 01:27:38,041 --> 01:27:40,125 -Çekip gitmek! -Lütfen yapmayın efendim, lütfen! 1080 01:27:43,166 --> 01:27:45,625 Lütfen efendim! 1081 01:27:46,666 --> 01:27:48,166 Bu sahte olan, değil mi? 1082 01:27:48,291 --> 01:27:49,625 Gerçek olan bu... 1083 01:27:50,000 --> 01:27:51,375 Onların peşinden gidin! 1084 01:28:02,000 --> 01:28:04,000 Kayıp! İyi misiniz bayan? 1085 01:28:04,083 --> 01:28:06,166 Siz çocuklar burada ne yapıyorsunuz? 1086 01:28:06,250 --> 01:28:08,208 Öğretmenlere yardım etmek istiyoruz hanımefendi. 1087 01:28:15,083 --> 01:28:15,916 Sizi serseriler! 1088 01:28:23,708 --> 01:28:26,041 Siz burada ne yapıyorsunuz? Geri çekil! 1089 01:28:26,125 --> 01:28:27,208 Sana yardım ediyoruz. 1090 01:28:27,833 --> 01:28:29,375 Ver şunu onlara! 1091 01:28:47,083 --> 01:28:48,916 Yazıklar olsun, Müdür Indah! 1092 01:28:52,791 --> 01:28:55,083 Çanta! Çantayı alın! 1093 01:28:56,250 --> 01:28:57,208 HAYIR! 1094 01:28:57,750 --> 01:28:58,666 Bu... 1095 01:29:16,583 --> 01:29:18,291 Efendim, Ipang yukarıda! 1096 01:29:21,958 --> 01:29:25,041 Nereye gittiğini sanıyorsun? Yüzüğüm nerede? 1097 01:29:37,083 --> 01:29:39,208 Hey! Benden kaçmaya cesaret etme! 1098 01:29:40,208 --> 01:29:41,875 -Seni serseri! Buraya gel! -Ipang. 1099 01:29:42,500 --> 01:29:44,125 O nerede efendim? 1100 01:29:45,041 --> 01:29:46,250 Yüzüğümü bana geri ver! 1101 01:29:47,583 --> 01:29:48,791 Ipang! 1102 01:29:52,458 --> 01:29:56,083 -Yüzüğüm nerede? -Burada! İşte burada. 1103 01:29:56,208 --> 01:29:59,583 Ipang! 1104 01:30:00,041 --> 01:30:01,041 Ipang! 1105 01:30:01,333 --> 01:30:03,166 Tılsımı almaya nasıl cesaret edersin? 1106 01:30:03,375 --> 01:30:04,375 Pak Le! 1107 01:30:05,375 --> 01:30:07,583 Onun bununla hiçbir ilgisi yok! Bırak onu! 1108 01:30:08,291 --> 01:30:09,750 Param nerede? Aç şunu! 1109 01:30:16,791 --> 01:30:17,791 Acele etmek! 1110 01:30:20,708 --> 01:30:22,875 Bunu benden alacağın ilk maaşın olarak düşün. 1111 01:30:24,000 --> 01:30:28,291 İlk göreviniz bir yol bulmak bizi buradan çıkarmak için. 1112 01:30:28,541 --> 01:30:30,250 Ipang'ı bırak gitsin! 1113 01:30:30,708 --> 01:30:33,583 Rahat olun, güçlü insanlar tarafından destekleniyorum. 1114 01:30:48,166 --> 01:30:49,666 Bu gerçekten benim maaşım mı? 1115 01:30:50,166 --> 01:30:51,416 Ya yalan söylüyorsan? 1116 01:30:51,500 --> 01:30:54,500 Bu kadar para mı sanıyorsun benim için çok şey ifade ediyor mu? 1117 01:30:56,833 --> 01:30:59,083 Acele etmek! Yoksa bu çocuğu öldüreceğim! 1118 01:30:59,166 --> 01:31:01,541 Tamam aşkım! Sabırlı olun efendim, sabırlı olun! 1119 01:31:09,875 --> 01:31:13,375 Sana söylemedim mi? En çok sevdiğim şey paradır. 1120 01:31:14,625 --> 01:31:18,333 Bu adamın da olduğunu görebiliyorum benim düşündüğüm gibi düşünüyor. 1121 01:31:19,791 --> 01:31:21,166 Soru şu... 1122 01:31:22,125 --> 01:31:24,000 Onun gibi biri olmak istiyor muyum? 1123 01:31:41,375 --> 01:31:47,375 Benim param! 1124 01:32:58,500 --> 01:32:59,375 Bu Taat'tı. 1125 01:33:00,791 --> 01:33:01,958 Teşekkür ederim memur bey. 1126 01:33:04,500 --> 01:33:08,750 Bay Purnama olmasaydı Komutanımızla iletişime geçen... 1127 01:33:09,625 --> 01:33:11,250 belki çok geç kalmış olurduk. 1128 01:33:15,875 --> 01:33:18,708 ÖĞRENCİLERİN Kurban Bayramı KUTLU OLSUN GÜNÜNG ASRİ LİSESİ'NİN 1129 01:33:19,166 --> 01:33:22,125 Ve okulumuzun geleneği gereği, 1130 01:33:22,791 --> 01:33:25,416 emekli olan bir öğretmen 1131 01:33:25,541 --> 01:33:29,000 bir ağaç dikeceğim okul civarında... 1132 01:33:30,125 --> 01:33:32,750 böylece her zaman olabiliriz bağlılığını hatırlayın. 1133 01:33:36,458 --> 01:33:37,500 Buyrun efendim.  1134 01:33:54,458 --> 01:33:55,791 Teşekkür ederim Bay Purnama. 1135 01:34:37,291 --> 01:34:39,041 Peki şimdi planın ne? 1136 01:34:47,791 --> 01:34:49,666 Babam emeklilik parasını bana borç veriyor. 1137 01:34:59,833 --> 01:35:01,416 Arada bir beni ara. 1138 01:35:02,291 --> 01:35:03,708 Bunun yerine birkaç defaya ne dersiniz? 1139 01:35:34,250 --> 01:35:37,666 Bu, sahip olduğum noktaydı hayatım hakkında bir karar vermek için. 1140 01:35:38,916 --> 01:35:42,500 Ve dürüst olmak gerekirse gerçekten zordu bunların hepsini bırakmam için... 1141 01:35:43,833 --> 01:35:44,958 onları geride bırakmak için. 1142 01:35:46,666 --> 01:35:47,833 Ama biliyordum... 1143 01:35:48,875 --> 01:35:49,875 Gitmem gerekiyordu. 1144 01:35:57,875 --> 01:35:59,958 MÜDÜR RAHAYU PARAMITHA, B.ED. 1145 01:36:18,250 --> 01:36:19,833 Sonunda bunu yapacak mısın? 1146 01:36:20,208 --> 01:36:21,375 Dört yıl oldu. 1147 01:36:21,625 --> 01:36:24,375 Biliyorum, bunu şimdi yapacağım hanımefendi. 1148 01:36:24,625 --> 01:36:25,625 Acele etmek! 1149 01:36:36,458 --> 01:36:37,416 Nirmala. 1150 01:36:38,083 --> 01:36:41,583 Aileni ne zaman görebilirim? Elini istemek istiyorum. 1151 01:36:43,875 --> 01:36:45,625 Sabırlı ol canım. 1152 01:36:52,875 --> 01:36:54,416 Size bir paket bayan. 1153 01:36:58,291 --> 01:37:02,583 DİPLOMA ULUSAL EĞİTİM ÜNİVERSİTESİ 1154 01:37:17,458 --> 01:37:19,666 -Tebrikler Taat. -Teşekkür ederim. 1155 01:37:23,750 --> 01:37:26,958 Açıkçası başarının anlamı herkes için farklılık gösterir. 1156 01:37:28,083 --> 01:37:31,708 Bir öğretmenin her zaman öyle olmadığını öğrendim daha yaşlı biri... 1157 01:37:32,500 --> 01:37:34,166 veya okuldakiler. 1158 01:37:35,250 --> 01:37:38,166 Hayatınıza bir öğretmen girebilir beklenmedik şekillerde. 1159 01:37:42,541 --> 01:37:46,208 İşte hikaye bu nasıl öğretmen olduğumu anlattım. 1160 01:37:47,000 --> 01:37:49,708 Peki iyi öğretmenler olabilir miyiz efendim? 1161 01:37:51,666 --> 01:37:55,833 Siz ikiniz dinliyor muydunuz? söylediğim bir kelimeye mi? 1162 01:37:56,208 --> 01:37:57,208 Dinlemek. 1163 01:37:58,041 --> 01:38:03,875 Bu güne kadar hiç bilmiyorum İyi bir öğretmen olabilirim ya da olmayabilirim. 1164 01:38:05,708 --> 01:38:09,625 Önemli olan şu; bunu neden yaptığımızı hatırlıyoruz. 1165 01:38:10,833 --> 01:38:11,750 İşte bu. 1166 01:38:14,041 --> 01:38:16,166 -Bay. Taat, ders vakti geldi. -Tamam aşkım. 1167 01:38:17,750 --> 01:38:18,708 Not edildi efendim. 1168 01:38:20,666 --> 01:38:21,958 Ve unutma... 1169 01:38:28,166 --> 01:38:30,000 Çılgın kal harika.